Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „unter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter
unter etw Dat hindurch
unter freiem Himmel
unter Tage

4. unter (Art und Weise):

unter Protest
unter Tränen
unter der Bedingung, dass ...
unter Vorbehalt
unter falschem Namen

5. unter (Zustand):

unter
unter Strom

6. unter (Unterordnung):

unter
unter seiner Leitung

7. unter (Zuordnung, Zugehörigkeit):

unter
unter dem Motto ...
bajo el lema...
unter der Überschrift ...
was verstehen Sie unter ...?

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

unter der Hand, unterderhandALT [ˈʊntɐde:ɐˈhant] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"unter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina