Übersetzungen für „tomate“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tomate [toˈmate] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate

Tomate f

tomate cherry

Kirschtomate f

ponerse rojo como un tomate

rot werden wie eine Tomate

ponerse rojo como un tomate

knallrot werden

poner a alguien el culo como un tomate ugs

jdm gehörig den Hintern versohlen

2. tomate ugs (en media, calcetín):

tomate

Kartoffel f ugs

tomate

großes Loch

3. tomate ugs (jaleo):

tomate

Durcheinander nt

¡vaya tomate!

was für ein Durcheinander!

tomate SUBST

Benutzereintrag

tomate m BOT

Paradeiser m A

Beispielsätze für tomate

¡vaya tomate!

was für ein Durcheinander!

¡tómate esa!

das hat gesessen!

tomate cherry

Kirschtomate f

la machacadura de tomate

die zerdrückte Tomate

mata de tomate

Tomatenpflanze f

concentrado de tomate

Tomatenmark nt

ponerse rojo como un tomate

rot werden wie eine Tomate

tómate un café para espabilarte

trink einen Kaffee, damit du richtig wach wirst

tómate un café para despabilarte

trink einen Kaffee, damit du munter wirst [o. damit du richtig wach wirst]

has pringado de tomate el mantel

du hast das Tischtuch mit Tomate besudelt

nunca había visto un tomate semejante

ich habe noch nie solch eine Tomate gesehen

tómate una taza de café para despejarte

trink eine Tasse Kaffee, um wach zu werden

poner a alguien el culo como un tomate ugs

jdm gehörig den Hintern versohlen

tómate el caldo que te irá bien para reaccionar

trink die Brühe, sie wird dich aufwärmen

se puso colorado [o hecho un tomate] al oír la expresión

er wurde rot, als er den Ausdruck hörte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tomate con cebolleta y ventresca, croquetas de lacón, tortilla de betanzos y raxo con patatas.

www.nosesimeexplico.com

Tomate con humor tus fallos, livianamente, y si el otro realmente, te dice algo que se adecue a tus previsiones...

ritatonellicoach.com.ar

Algunos consejos para reemplazar el tomate en los platos hogareños.

www.cocinerosurbanos.com

En cuanto a vegetales debes comer el brócoli, las papas, las zanahorias, tomates, nueces y almendras.

www.lineayforma.com

Saltear y agregar el chipotle, el tomate y el cátsup.

www.utilisima.com

Si en vez de un científico se tratara de un agricultor probablemente habría que darle la razón, ya que estaría hablando del tomate.

www.unavidalucida.com.ar

El tomate es un conocido remineralizante y desintoxicante.

www.unavidalucida.com.ar

Los tomates salen 14 el kilo, o 15. no sé qué está pasando.

granpatocriollo.blogspot.com

Si fuera como el tomate no hay que regular la.

www.nosdigital.com.ar

Pero eso no va a cambiar nunca la realidad de la cantidad de tomates y tostadoras que hay, ni las preferencias de los consumidores.

quenotepisen.net