Spanisch » Deutsch

teñido [teˈɲiðo] SUBST m

1. teñido (acción):

Färben nt

2. teñido (efecto):

II . teñir [teˈɲirse] unreg como ceñir VERB refl teñirse

I . tener [teˈner] unreg VERB trans

11. tener (cumplir, guardar):

12. tener (estar en relación):

15. tener (dominar):

IV . tener [teˈner] unreg VERB intr (ser rico)

Beispielsätze für tenido

ha tenido un niño
he tenido un día nefasto
hemos tenido que pararle los pies ugs
han tenido sus más y sus menos ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color.
www.yahoraquemepongo.com
Ayer asemejaban plumas, hoy tras escalonar el firmamento se han ido diluyendo y dejando pequeñas huellas que el crepúsculo ha teñido de rosa.
zambullida.wordpress.com
Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
Estalló en llanto tras ver al muchacho con los ojos entreabiertos, la cara desfigurada por las balas y el pecho teñido de rojo.
hoyennoticias.com
Es un marxismo teñido de leninismo o maoísmo, según los casos, pero es la lucha armada la que atrae la dedicación preferente.
euskalherriasozialista.blogspot.com
Son bastante apañados en cuanto a duración, algunos al desmaquillar dejan teñido el dedo pero se puede prevenir con un top coat de base.
blondgirl49.blogspot.com
Era joven (tenía 24 años), alta, de tez blanca, piernas flacas, ventruda, pelo teñido.
revistareplicante.com
Los productos con formol se pueden aplicar en cualquier tipo de pelo, ya sea teñido o con reflejos, porque nutre muchísimo el cabello.
www.parati.com.ar
Ejemplo, este es un rabdomiosarcoma cardiaco teñido con actina, vea que tiñen tanto las miofibrillas normales como las tumorales.
www.histopatovet.com
Creo que el universo femenino tiene mucho de ciertos modelos culturales, fantasías, drama, todo conectado por intrincados razonamientos y teñido de arquetipos.
letrasyceluloide.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina