Übersetzungen für „simultáneamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

simultáneamente ADV

Benutzereintrag

simultáneamente

gleichzeitig

simultáneamente

zugleich

simultáneamente

dabei

simultáneo (-a) [simul̩ˈtaneo, -a] ADJ

simultáneo (-a)

gleichzeitig

simultáneo (-a)

simultan

simultáneo (-a)

Simultan-

interpretación simultánea

Simultandolmetschen nt

partida de ajedrez simultánea

Simultanspiel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Zeus es ahora engendrador, padre, progenitor - - y madre, llevando al niño a su término y dándolo a luz, simultáneamente.

alexchrojo.blogspot.com

Estamos en transición, caminando entre mundos, simultáneamente cambiando nuestra conciencia, nuestros cuerpos y nuestra realidad.

www.grupodealmas.com.ar

Pero puede modernizarse y pasar a una poteconferencia, como la teleconferencia en la cual tres personas están hablando simultáneamente.

www.fceia.unr.edu.ar

La fractura hace girar todas las placas simultaneamente y destruye en 15 o 20 minutos todo lo que hay sobre la superficie del planeta.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Inmediatamente, se percibe una situación incómoda: compartir, simultáneamente, el centro y los cuatro extremos del escenario produce un descentramiento altamente perturbador.

www.roalonso.net

Simultáneamente se lleva adelante la readecuación de sumideros en todo el partido.

www.eldiariodemoron.com.ar

Te permite transferir varios archivos simultáneamente o incluso transferir carpetas completas.

webgenio.com

Esta delimitación configura una tendencia marcada a provocar a los otros y a deprimirse simultáneamente, sin llegar a constituir un delito.

www.alcmeon.com.ar

Simultáneamente se han reducido sensiblemente los márgenes de acción política de los estados nacionales en lo económico y social.

www.herramienta.com.ar

Existe en un campo cuántico donde se presentan simultáneamente todas las alternativas y posibilidades.

serconcientes.blogspot.com