Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „señor“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . señor(a) [seˈɲor(a)] SUBST m(f)

3. señor (dueño, dueña):

señor(a) de
Herr(in) m (f) über +Akk

4. señor (noble):

señor(a)
Edelmann(-frau) m (f)
señores
Edelleute pl.

5. señor ugs (suegro, -a):

señor(a)
Schwiegervater(-mutter) m (f)

6. señor REL:

el Señor
der Herr
descansar en el Señor
entschlafen
nuestra Señora
Heilige Maria

II . señor(a) [seˈɲor(a)] ADJ ugs

1. señor (noble):

señor(a)
vornehm

2. señor (enorme):

señor(a)
gewaltig
señor(a)
Mords- ugs
señora casa
Mordshaus nt ugs

Beispielsätze für señor

señor (hombre)
Mann m
¡sí, señor!
jawohl, der Herr!
¡no, señor!
keineswegs!
ilustrísimo señor
sehr geehrter Herr
el Señor
der Herr
quedar como un señor
einen guten Eindruck hinterlassen [o. machen]
bicicleta de caballero [o señor]
Herrenrad nt
alabado sea el Señor
gepriesen sei der Herr
el Excmo. señor presidente...
Seine Exzellenz Herr Präsident ...
descansar en el Señor
entschlafen
Magnífico Señor Rector,...
Eure Magnifizenz, ...
muy señor mío:
sehr geehrter Herr,
un señor entrado en años
ein älterer Herr
su excelencia el señor marqués
Seine Exzellenz der Markgraf
el señor/la señora García
Herr/Frau García
¡cantad al Señor un cántico nuevo!
singet dem Herrn ein neues Lied!
la venida de Nuestro Señor Jesucristo REL
die Ankunft Unseres Herrn Jesus Christus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
En mi niñez me fascinaba el gallo por su arrogancia: un compadrito, un gran señor, un sultán con su correspondiente harem.
artepinturacultura.blogspot.com
El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.
archivosborges.blogspot.com
Entramos y le preguntamos al señor si nos podía hacer un sandwich con ese pan y con salami y con mozzarella.
aliciaseminara.blogspot.com
Un señor bien amanerado dijo, me salgo, se debe desfilar por bloque: los de la construcción, los médicos, deportistas, científicos, profesores, bailarines, policías, dirigentes.
www.claustrofobias.com
Teniendo en cuenta la homonimia entre ambos personajes, se convierte simbólicamente en el honroso epitafio del señor de Lepe.
e-spania.revues.org
En un feudo existían dos tipos de posesiones: las tierras del señor y las de los vasallos.
www.columbia.edu
Para mi el señor alcalde tiene una fijacion en el pasado porque sabe que el jamas va hacer la obra que se hizo independientemente lo que ocurrio.
todosporhormigueros.com
Mitsubishi: eres un cañí o un señor que se compro el galant por su bonito frontal.
www.motorpasion.com
No terminaría de decirles cual señor me gusto más, pero como tampoco puedo ir me sin hablar de algunos de ellos, solo les mocionare a dos.
chaosangeles.blogspot.com
Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar.
www.bibliotecasvirtuales.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"señor" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste