Übersetzungen für „sambenito“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sambenito [sambeˈnito] SUBST m

sambenito

Büßerhemd nt

colgar [o poner] el sambenito a alguien

jdn abstempeln

sambenitar [sambeniˈtar] VERB trans

1. sambenitar HIST, REL:

sambenitar

das Büßerhemd anziehen

2. sambenitar übtr:

sambenitar

mit Schmutz bewerfen

sambenitar

diffamieren

Beispielsätze für sambenito

colgar [o poner] el sambenito a alguien

jdn abstempeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si pierde, pues creo que cargará con el sambenito de ineficiente por mucho tiempo.

laprensa.pe

Me ha colgado el sambenito de misógino y machista.

jgarodri.blogspot.com

Los toros podrán gustar o no, pero no se les puede despachar con el sambenito del maltrato animal.

bitacora.mirollull.com

A unos da encomiendas, a otros sambenitos; cuando pitos, flautas, cuando flautas, pitos.

www.donpablos.org

Mientras tanto, a los referentes de la oposición se hace imposible endilgarles u colgarles el sambenito de una supuesta derecha.

www.igooh.com

Pero por desgracia parecen incapaces de quitarse el sambenito de vagos y maleantes.

blogs.20minutos.es

Empecemos con los motivos del sambenito finalmente adjudicado al chaval.

www.escritosdepesadilla.com

Y como el público le río la gracia, se ajenció el sambenito y desde su debut hasta ahora, los humos no se le han bajado.

www.lacasadeloshorrores.com

Para calumnias, horrores y sambenitos que empiecen a colgar sobre mi cuerpo, tengo una lluvia de risas de campesino para mi uso particular.

prensapcv.wordpress.com

Y además, sería terrible tener que cargar con el sambenito de escritor joven después de los 40.

www.piedepagina.com