Übersetzungen für „rentas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rentar [rren̩ˈtar] VERB trans

1. rentar (rendir beneficio):

rentar

einbringen

rentar

abwerfen

rentar bien

sich rentieren

2. rentar LatAm (alquilar):

rentar

mieten

II . rentar [rren̩ˈtar] VERB intr

rentar

Gewinn bringen

renta [ˈrren̩ta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag m

renta

Einkommen nt

renta anual (persona)

Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital

Kapitalertrag m

renta del capital

Kapitalzins m

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

renta real

Realeinkommen nt

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra

Bodenrente f

renta del trabajo

Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta

Rente f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta vitalicia

Leibrente f

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta

Miete f

renta

Pacht f

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete f

renta gradual

Staffelmiete f

renta de transacción

Vergleichsmiete f

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

cuasi renta [ˈkwasi ˈrren̩ta] SUBST f FIN

cuasi renta

Quasirente f

renta SUBST

Benutzereintrag

hacer la renta (hacer la declaración de la renta) Esp ugs

seine Steuererklärung machen

Beispielsätze für rentas

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

rentas excedentarias

Mehreinkommen nt

rentas exentas del impuesto

nicht steuerpflichtige Einkünfte

apoyo a las rentas WIRTSCH

Einkommensstützung f

vivir de las rentas ugs

vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren

política de rentas/precios/transportes

Tarif-/Preis-/Verkehrspolitik f