Übersetzungen für „recibida“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . recibir [rreθiˈβir] VERB trans

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos REL

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] VERB intr

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] VERB refl

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

Beispielsätze für recibida

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

pensión recibida de la empresa

Betriebsrente f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De los 20 a los 30 fue una etapa muy demandante, porque tuve mis hijos muy joven y todavía no estaba recibida.

www.wim-network.org

Mientras tanto hay una gran variabilidad de condiciones en función del agua recibida.

www.conexionrural.com

Pues tanto unos como otros deben dar seguimiento y mantener la coherencia en la formación recibida por el estudiantado en los diferentes espacios.

www.educando.edu.do

Ese balance que puede ser entendido como negativo, nos permite justipreciar la acción de otros factores que intervienen, además de los buenos o malos políticos y la formación recibida.

www.metholferre.com

Esto se debe a que los textos y enlaces de los envíos provocan que los usuarios se interesen en conocer más sobre la información recibida.

blog.fromdoppler.com

El micrófono modula las ondas radiotelefónicas enviadas, mientras que el tubo rectifica y aumenta la débil corriente radiotelefónica recibida, hasta lograr reproducir los sonidos en un auricular o un altoparlante.

lanic.utexas.edu

A decidió radicar la denuncia, que fue recibida por sus colegas de la comisaría donde trabaja.

www.radiotoplabanda.com

Una vez recibida la declaración rendida ante fedatario público (affidávit), ésta se trasladará a la o las otras partes para que presenten sus observaciones.

www.cidh.oas.org

Yo corto cualquier cadena recibida, es más ni reenvío lo que me llega por evitar inconvenientes con mis amigos...

wheelchairrules.blogspot.com

El propietario que obtiene del nuevo propietario o detentador la restitución de la cosa, debe rembolsar al anterior poseedor o detentador la suma recibida como valor por ella.

bolivia.infoleyes.com