Übersetzungen für „quejarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

quejarse [keˈxarse] VERB refl

1. quejarse (formular queja):

quejarse

sich beklagen

quejarse de

sich beschweren über +Akk

se queja del frío

er/sie jammert über die Kälte

¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme

wie läuft dein Geschäft? — danke, ich kann nicht klagen

2. quejarse JUR:

quejarse

Beschwerde einlegen

3. quejarse (gemir):

quejarse

stöhnen

quejarse de

jammern über +Akk

Beispielsätze für quejarse

no para de quejarse

er/sie klagt unablässig

quejarse de vicio

sich wegen jeder Kleinigkeit beklagen

dar a alguien ocasión para quejarse

jdm Anlass geben, sich zu beschweren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Quejarse de personas o entidades es una opción aceptable socialmente.

yoriento.com

Quejarse por tener que planear las vacaciones estando el país como está... si tanto problema te supone, quedate en casa.

prooofeee.blogspot.com

Quejarse - en estos tiempos - de que alguien que pide para comer tenga internet es como quejarse de que tenga teléfono, un sinsentido.

blogs.grupojoly.com

Quejarse implica tener tiempo para ir a personal, cosa que no tengo, ya que por tel no atienden mas.

www.fabio.com.ar

Quejarse de ésto es como lamentar que el sol salga todos los días.

foros.acb.com

Quejarse no es ser amargazón ni delicado, es un derecho de uno como consumidor externar su posición.

www.fusildechispas.com

Quejarse, como comer o rascar, es cuestión de empezar.

www.ronniearias.com

Quejarse de las compañías que no quieren atendernos en guaraní (usos orales y escritos).

www.datamex.com.py

Quejarse y esperar que vengan de afuera a cambiarnos la vida.

playasdelcoco.ticoblogger.com

Quejarse insistentemente de lo que administraciones pasadas hicieron o dejaron de hacer, es un signo de mediocridad.

cronica.com.ec