Übersetzungen für „moco“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

moco¹ [ˈmoko] SUBST m

1. moco (de la nariz):

moco

Nasenschleim m

moco

Rotz m ugs

limpiarse los mocos

sich Dat die Nase putzen

a este niño le he quitado los mocos übtr

dieses Kind habe ich aufgezogen

2. moco (materia):

moco

Schleim m

3. moco (del pavo):

moco

Hautlappen m

4. moco (de una mecha):

moco

Dochtende nt

5. moco (de la vela):

moco

Wachstropfen m pl

a moco de candil

bei Kerzenlicht

a moco de candil

im Kerzenschein

6. moco (Wendung):

llorar a moco tendido ugs

Rotz und Wasser heulen

el sueldo que estás ganando no es moco de pavo ugs

du verdienst gar nicht schlecht

se tira el moco de que lee mucho ugs

er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest

moco² (-a) [ˈmoko, -a] ADJ ugs

moco (-a)

sternhagelvoll

moco (-a) (de drogas)

high

Beispielsätze für moco

llorar a moco tendido ugs

Rotz und Wasser heulen

a moco de candil

bei Kerzenlicht

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

se tira el moco de que lee mucho ugs

er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest

el sueldo que estás ganando no es moco de pavo ugs

du verdienst gar nicht schlecht

llorar como una Magdalena, llorar a lágrima viva, [o a moco tendido] ugs

heulen wie ein Schlosshund

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El color del moco no tiene relevancia para tomar decisiones sobre su tratamiento.

laconsultasincita.com

La defensa está muy adelante, por eso se siguen mandando los mocos del torneo anterior.

www.planetabocajuniors.com.ar

Pero este tema de que vos craneaste algo, se lo das a un dibujante y te lo devuelve... largás los mocos.

avcomics.wordpress.com

Por supuesto, el color de moco no tiene nada que ver con la necesidad o no de utilizar antibióticos.

laconsultasincita.com

Cada vez que respira el animal, el aire es hidratada por el moco.

anderbal.blogspot.com

En general un cuadro de mocos en las vías altas puede durar hasta 150 días.

laconsultasincita.com

Se le controlo solo con broxol y lm6, pero como después de 2 semanas seguía con bastante moco, le mandaron augmentin por 7 días.

laconsultasincita.com

En un principio, los mocos son semitransparentes y muy fluidos.

www.chequeado.com

Se mejoró y el pediatra me dijo q ya estaba bien, pero ahora yo estoy resfriada y él volvió a tener mocos y tos.

www.tvcrecer.com

Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.

tiempodepublicidad.com