Übersetzungen für „manchas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . manchar [manˈʧar] VERB trans

1. manchar:

manchar (churretear)

beflecken

manchar (ensuciar)

schmutzig machen

manchar (ensuciar)

beschmutzen

2. manchar (desprestigiar):

manchar

besudeln

manchar

beflecken

has manchado su memoria con esas palabras

mit diesen Worten hast du sein/ihr Andenken beschmutzt

II . manchar [manˈʧarse] VERB refl mancharse

1. manchar:

mancharse (churretearse)

sich beflecken

mancharse (ensuciarse)

sich schmutzig machen

mancharse (ensuciarse)

sich beschmutzen

2. manchar (desprestigiarse):

mancharse

sich besudeln

mancharse

sich beflecken

mancha [ˈmanʧa] SUBST f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel)

Fleck m

mancha (de tinta)

Klecks m

mancha (salpicadura)

Sprenkel m

mancha pigmentaria

Pigmentfleck m

2. mancha (toque de color):

mancha

(Farb)tupfer m

mancha

Tupfen m

este perro es blanco con manchas negras

dieser Hund ist gescheckt [o. scheckig]

la corbata tiene manchas azules y blancas

die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt

3. mancha (en pintura, boceto):

mancha

Farbskizze f

4. mancha ASTRO:

mancha

Sonnenfleck m

5. mancha (deshonra):

mancha

Schandfleck m

mancha

Makel m

sin mancha

makellos

6. mancha LANDW:

mancha de vegetación

Vegetationsboden m

Mancha [ˈmanʧa] SUBST f

La Mancha

La Mancha

canal de la Mancha

Ärmelkanal m

Castilla-La Mancha [kasˈtiʎa la ˈmanʧa] SUBST f

Castilla-La Mancha

Südkastilien nt

manchar VERB

Benutzereintrag

mancharse (exagerar) refl Méx ugs

übertreiben

mancharse (hacer el ridículo) refl Méx ugs

sich lächerlich machen

mancharse (comportarse mal) refl Méx ugs

sich schlecht benehmen

¡no manches! Méx ugs!

das glaub ich dir nicht!

¡no manches! Méx ugs!

das ist nicht dein Ernst!

mancha

Benutzereintrag

mancha (en la piel) SUBST f

Mal

Castilla-La Mancha SUBST

Benutzereintrag

Castilla-La Mancha f

Kastilien-La Mancha nt

Beispielsätze für manchas

tenía manchas en todo el cuerpo

er/sie hatte den ganzen Körper voller Flecken

este perro es blanco con manchas negras

dieser Hund ist gescheckt [o. scheckig]

la corbata tiene manchas azules y blancas

die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt