Übersetzungen für „malvivir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

malvivir [malβiˈβir] VERB intr

1. malvivir (vivir en malas condiciones):

malvivir

in schlechten [o. ärmlichen] Verhältnissen leben

malvivir

(finanzielle) Not leiden

su sueldo solo le da para malvivir

ihr/sein Gehalt reicht gerade, um sich über Wasser zu halten

2. malvivir (llevar mala vida):

malvivir

einen schlechten Lebenswandel führen [o. haben]

Beispielsätze für malvivir

su sueldo solo le da para malvivir

ihr/sein Gehalt reicht gerade, um sich über Wasser zu halten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ellos, que malviven en casas de construcción precaria y donde las condiciones higiénico-sanitarias son muchas veces una utopía.

www.canalsolidario.org

La poca gente que malvive de un negocio vive con miedo a las inspeciones, por si encima les echan una multa.

www.preparemonosparaelcambio.com

Escritor soy yo que he publicado 4 novelas, malvivo de ello y me lo juego todo a esta carta.

www.ezcritor.com

No hay recetas mágicas, no se si se puede aprender a vivir con un dolor crónico, seguramente no, malvivirlo seguramente.

fibromialgia-noticias.blogspot.com

A ver, que quede claro, del ajedrez, se malvive... salvo muy honrosas excepciones que tenemos todos en mente.

www.nibaldocalvo.com

Muchos subestimaron la pobreza y la inopia en que malvivía la mayoría de sus compatriotas.

cartasliberales.blogspot.com

A cambio de malvivir y de las migajas que el poder otorgue, hay quien se vende, se conforma, se rinde.

www.revistachiapas.org

Ordenado el exterminio de los sublevados, huye de nuevo y pasa un año escondido en una cueva malviviendo a base de pan y raíces.

www.elortiba.org

Violentas sublevaciones populares que sacuden periódicamente tanto las grandes ciudades como las pequeñas aldeas por todos los motivos posibles vinculados al malvivir.

www.fondation-besnard.org

En este contexto se mueven los 3 personajes del film que intentan malvivir y salir adelante como pueden.

cine.mysofa.es