Übersetzungen für „juramento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

juramento [xuraˈmen̩to] SUBST m

1. juramento JUR:

juramento

Eid m

juramento

Schwur m

juramento

Versicherung f an Eides Statt

juramento de cargo

Amtseid m

juramento declarativo

Offenbarungseid m

juramento hipocrático

hippokratischer Eid

juramento de lealtad

Loyalitätseid m

declaración bajo juramento

eidesstattliche Versicherung

falso juramento

Meineid m

estar bajo juramento

unter Eid stehen

prestar juramento declarativo

einen Offenbarungseid leisten

tomar juramento a alguien

jdn vereidigen

2. juramento (blasfemia):

juramento

Fluch m

I . juramentar [xuramen̩ˈtar] VERB trans

juramentar

vereidigen

juramentar

beeid(ig)en

II . juramentar [xuramen̩ˈtar] VERB refl

juramentar juramentarse:

juramentarse

sich eidlich verpflichten

promesa-juramento

Benutzereintrag

promesa-juramento

Eid und Versprechen

Beispielsätze für juramento

juramento promisorio JUR

promissorischer Eid

juramento declarativo

Offenbarungseid m

juramento hipocrático

hippokratischer Eid

falso juramento

Meineid m

tomar juramento a alguien

jdn vereidigen

declarar algo bajo juramento

etw eidesstattlich erklären

prestación de juramento

Eidesleistung f

juramento de cargo

Amtseid m

juramento de lealtad

Loyalitätseid m

declaración bajo juramento

eidesstattliche Versicherung

estar bajo juramento

unter Eid stehen

prestar juramento declarativo

einen Offenbarungseid leisten

toma de juramento

Vereidigung f

relevar a alguien de su juramento

jdn von seinem Eid entbinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El 10 de enero de 2013, el presidente debe comparecer y tomar posesión del cargo bajo juramento.

impactocna.com

Antes de interrogar al litigante, se le tomará juramento de decir verdad en conformidad al artículo 363.

www.leychile.cl

Su palabra tenía más fuerza que un juramento; por eso consideraban al juramento en la vida ordinaria como cosa superflua y como un perjurio.

abretumente87.bligoo.com.ar

En el pilar, además de las leyes, estaba inscrito un juramento que invocaba poderosas maldiciones contra los desobedientes.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Escuchad mis palabras, sed testigos de mi juramento...

eneltronodehierro.com

En el frívolo torneo político de las declaraciones de principios y los juramentos, el con su voluntaria opacidad, defiende las instituciones...

cultural.argenpress.info

Un soldado que atenta contra sus conciudadanos y no hace honor a su juramento no es digno de respeto ni confianza.

quiteriafranco.blogspot.com

Usted participó en un juramento por preservar y consolidar la democracia en el país.

raulbaduel.blogspot.com

Por lo general, el tratado era sellado con un juramento y con algún tipo de ceremonia solemne.

www.antimilitaristas.org

Ya viví de amor e hice juramentos eternos, pero también los he roto y muchos.

alejo-mialmahabla.blogspot.com