Übersetzungen für „hinlegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . hin|legen VERB trans

1. hinlegen (Dinge):

hinlegen

dejar, poner

2. hinlegen (Verletzte, Kind):

hinlegen

acostar

3. hinlegen ugs (darbieten):

hinlegen

ejecutar grandiosamente

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

ejecutó un baile fantástico

II . hin|legen VERB refl sich hinlegen

1. hinlegen (auf Boden):

sich hinlegen auf

tumbarse en

2. hinlegen (ins Bett gehen):

sich hinlegen

acostarse

3. hinlegen ugs (hinfallen):

sich hinlegen

caerse, dar con la nariz en el suelo

Beispielsätze für hinlegen

sich flach hinlegen

tenderse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs war nicht absehbar, welchen Siegeszug die Höchstpreisregulierung hinlegen würde.

de.wikipedia.org

2012 wurde der Stein wieder hingelegt und mit einer Infotafel versehen.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies nicht, muss er seine Figur hinlegen und eine Runde aussetzen.

de.wikipedia.org

Immer wieder musste er sich unter dem Vorwand, dass ihm sein Knie zu schaffen mache, in seiner Garderobe hinlegen.

de.wikipedia.org

Wenn dies alles gegeben ist, kann es allerdings auch andere Gründe haben das Pferde sich nicht hinlegen wollen.

de.wikipedia.org

So soll er im Spiel einen perfekten Salto mit einem gleichzeitigen beidbeinigen Weiterleiten des Balles hingelegt haben.

de.wikipedia.org

Auf den Admiralitätsinseln bekam man 1929 für einen Hundezahn zehn Kokosnüsse, für ein Schwein musste man eine Kette von 100 Hundezähnen hinlegen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Patient auf eine Untersuchungsliege gesetzt und mit zur Seite gedrehtem Kopf schnell hingelegt, um den Schwindel hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org