Übersetzungen für „gustos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

gusto [ˈgusto] SUBST m

1. gusto (sentido):

gusto

Geschmack(ssinn) m

una broma de mal gusto

ein geschmackloser Scherz

no hago nada a su gusto

ich kann es ihm/ihr nie recht machen

lo ha hecho a mi gusto

er/sie hat es ganz nach meinem Geschmack gemacht

2. gusto (sabor):

gusto a

Geschmack m nach +Dat

un helado de tres gustos

ein Eis mit drei Geschmäckern

huevos al gusto

Eier nach Wahl

3. gusto (placer):

gusto

Vergnügen nt

gusto culposo Méx

heimliches Vergnügen

gustos caros

teures Vergnügen

encontrar gusto en algo

Freude an etw Dat finden

estar a gusto

sich wohl fühlen

hago lo que me viene en gusto

ich mache, was ich will

4. gusto (en saludos):

mucho [o tanto] gusto

angenehm!

tanto gusto en conocerla — el gusto es mío

sehr erfreut — ganz meinerseits

5. gusto (buen/mal criterio):

gusto

Geschmack m

viste con gusto

er/sie kleidet sich geschmackvoll

este escaparate está puesto con mal gusto

dieses Schaufenster ist geschmacklos dekoriert

hizo un comentario de mal gusto

er/sie hat eine geschmacklose Bemerkung fallen lassen

6. gusto (Wendung):

hace un viento que da gusto ugs

es ist ganz schön windig

cogerle el gusto a algo ugs

Geschmack an etw finden

cogerle el gusto a algo ugs

auf den Geschmack von etw kommen

tengo el gusto de presentarles a...

ich habe die Ehre, Ihnen ... vorzustellen

sobre gustos no hay nada escrito Sprichw

über Geschmack lässt sich nicht streiten

gusto SUBST

Benutzereintrag

gusto m

Vorliebe f

gusto SUBST

Benutzereintrag

para gustos, los colores Sprichw

über [den] Geschmack lässt sich [nicht] streiten

Beispielsätze für gustos

gustos caros

teures Vergnügen

concordaban en gustos literarios

sie hatten den gleichen literarischen Geschmack

cuestión de gustos

Geschmackssache f

un helado de tres gustos

ein Eis mit drei Geschmäckern

sobre gustos no hay nada escrito Sprichw

über Geschmack lässt sich nicht streiten

tiene unos gustos exquisitos, mejorando lo presente

er/sie hat normalerweise einen sehr erlesenen Geschmack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Te aprenden tus mañas y gustos en un santiamén.

allanmar.blogspot.com

Cuando descubrí que teníamos gustos parecidos se convirtió en mi oráculo a la hora de elegir qué ir a ver.

factorelblog.com

Ah, el helado era muy bueno: vainilla a la antigua, caramelo y limón, tres gustos al precio de dos.

www.todaslascriticas.com.ar

Puede ser música clásica o rumbera, todo depende de tus gustos, además puedes contratar una banda con un cantante, sera algo diferente.

www.ocassa.com

A mí me gusta más como queda pero ya eso son gustos individuales de cada uno y también depende de lo abierta que estén o no las nejas.

www.entreciriosyvolantes.com

En este artículo hablamos de lacar las de blanco, pero eso ya depende de los gustos de cada uno.

www.milideas.net

Por supuesto esto es una cuestión de gustos y en cada casa se hace y se degusta de una determinada forma.

aunpillastortillas.wordpress.com

Creo que hay de todo y para todos los gustos.

www.laruedadelosinventos.org

Para personas con gustos más relajados y naturales se propone combinar con su atuendo regular tintes de rojo, amarillo, nectarina, turquesa brillante, verde esmeralda y azul.

jovenesconstruyendo.org

La serie, para mis gustos, tiene demasiada sensiblería y discursitos patrióticos, pero está muy bien escrita, y se deja ver.

elguionistahastiado.espacioblog.com