Übersetzungen für „erbarmungslos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erbarmungslos ADJ

erbarmungslos

despiadado

erbarmungslos

sin compasión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser fatale Vertragstext führte dazu, dass weiße Abenteurer, Siedler und kriminelle Elemente erbarmungslos Jagd auf die mächtigen Tiere machten, die die Lebensgrundlage der Indianer bildeten.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen hier gehen auf den erbarmungslosen Kampf bis zur Ausrottung des Gegners ein, selbst Kinder werden nicht geschont.

de.wikipedia.org

Zu welcher erbarmungslosen Enge sich schließlich die Welt für ihn reduziert, verdeutlichen die harten b-Reime Grund/Schlund.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er als radikaler und erbarmungsloser „Säuberer“ bekannt.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Er hat erbarmungslos den Nihilismus der Nachkriegsjahre darstellen wollen.

de.wikipedia.org

Er zeichnet eine brutale und erbarmungslose Realität und die Bedeutung der Denunziation für das französische Polizeisystem.

de.wikipedia.org

Er beginnt einen „erbarmungslosen Ein-Mann-Krieg“, was nur aufgrund seiner guten Kenntnis des Terrains und seiner akrobatischen Fähigkeiten möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Strömung kann ein Kanu von nahe dem Einstieg am Strand zu den wertvollen Edelsteinbuchten bringen oder es erbarmungslos über die Kante des Wasserfalls kippen.

de.wikipedia.org