Übersetzungen für „devanar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . devanar [deβaˈnar] VERB trans

devanar

haspeln

devanar

aufwickeln

devanar (en un carrete)

aufspulen

II . devanar [deβaˈnar] VERB refl devanarse

1. devanar Cuba (reírse mucho):

devanarse

sich vor Lachen krümmen

2. devanar (Wendung):

devanarse los sesos übtr

sich Dat den Kopf zerbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Chorro que a las estrellas casi alcanza devanando a sí mismo en loco empeño.

www.livingspanish.com

Aunque te devanes los sesos, no me pagarás en un siglo esta revelación.

cancerdeque.blogspot.com

Así, en el devane posterior de sesos, decidí que podía ir más atrás del libro mismo: a la escritura y a las palabras.

www.penumbria.net

El dinero en efectivo escasea y quienes tenían ahorros o deudas se devanan los sesos para recuperar sus depósitos bloqueados en los bancos.

www.etceter.com

Al59, a lo largo de las intervenciones en este post se va devanando la madeja y ofreciendo múltiples ángulos de consideración de la cuestión.

olahjl2.blogspot.com

No hay ninguna necesidad de devanarse los sesos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es tan amplia la oferta que los empresarios se devanan los sesos para mostrarnos una idea cool, innovadora y que funciones.

www.trendenciaslifestyle.com

Este simple recuerdo hizo al informante remecerse de placer y continuar devanando su madeja con renovado vigor.?

www.letraslibres.com

En cuanto a 2011, se puede devanar en fibras o tapetes conductivos y hasta servir para algo en el juego de los circuitos electrónicos elásticos.

www.wickedmagazine.org

Tiene poco sentido devanarse el seso averiguando quién fue primero: el huevo o la gallina.

dossier33.com