Übersetzungen für „desmejoramiento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desmejoramiento [desmexoraˈmjen̩to] SUBST m

1. desmejoramiento:

desmejoramiento (acción de estropear)

Beschädigung f

desmejoramiento (efecto)

Schaden m

desmejoramiento (desgaste)

Verschleiß m

desmejoramiento (desgaste)

Abnutzung f

sufrir un desmejoramiento

Schaden nehmen

el bosque ha sufrido un desmejoramiento considerable debido a la contaminación atmosférica

der Wald hat unter der Luftverschmutzung beträchtlich gelitten

2. desmejoramiento (de un enfermo):

desmejoramiento

Verfall m

su desmejoramiento me preocupa mucho

die Verschlechterung seines/ihres Gesundheitszustandes beunruhigt mich sehr

Beispielsätze für desmejoramiento

sufrir un desmejoramiento

Schaden nehmen

su desmejoramiento me preocupa mucho

die Verschlechterung seines/ihres Gesundheitszustandes beunruhigt mich sehr

el bosque ha sufrido un desmejoramiento considerable debido a la contaminación atmosférica

der Wald hat unter der Luftverschmutzung beträchtlich gelitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Este tipo de mensajes deberá emitirse inmediatamente después de un desmejoramiento de las condiciones.

www.tutiempo.net

Los comanditarios deberán hacer uso de este derecho dentro de los seis meses posteriores a la fecha en que fue por ellos conocido el desmejoramiento de los negocios sociales.

foromatias.blogspot.com

En estos últimos años he sufrido un desmejoramiento sustancial socioeconómicamente hablando, y como muchos otros, me estoy batiendo entre la paciencia y la búsqueda de soluciones rápidas.

gen.edujose.org

Podría decirse que la ciudad tiene mal de ojo, que su imagen ha sufrido un desmejoramiento progresivo.

fundarteyciencia.wordpress.com

Las valoraciones mensuales de los médicos muestran un desmejoramiento de la niña.

vivorelativo.wordpress.com

En la enorme mayoría de los países, al precio de algunas ventajas parciales, lo único que se ha logrado es un desmejoramiento general del conjunto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El resultado de esto lleva a un desmejoramiento del sistema nervioso y disminuye la claridad mental.

espiritualidaddiaria.infobae.com

En estos casos la alteración se permite siempre y cuando no conlleve desmejoramiento o renuncia a los derechos que tiene trabajador (a).

farmaciashoy.org

En consecuencia, las empresas periodísticas no podrán aplicar sanción o desmejoramiento laboral por el cumplimiento de ese deber ético en el ejercicio profesional.

www.revistalatinacs.org

El descanso, en efecto, se dio (y el desmejoramiento en su voz también fue un hecho).

www.herencialatina.com