Übersetzungen für „desfavorecer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desfavorecer [desfaβoreˈθer] unreg como crecer VERB trans

1. desfavorecer (sentar mal):

desfavorecer a

schaden +Dat

este color te desfavorece

diese Farbe steht dir nicht [o. passt nicht zu deinem Typ]

este clima me desfavorece

dieses Klima tut mir nicht gut

2. desfavorecer (perjudicar):

desfavorecer

benachteiligen

desfavorecer a

schaden +Dat

la nueva ley desfavorece a las mujeres

durch das neue Gesetz werden Frauen benachteiligt

3. desfavorecer:

desfavorecer (oponerse)

ablehnen

desfavorecer (dejar de favorecer) a

die Gunst entziehen +Dat

la suerte me desfavoreció en aquella situación

in dieser Situation war mir das Glück nicht hold geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Podemos decir que emplean las mismas armas del sistema contra los factores del sistema que los desfavorecen.

lamula.pe

No se favoreció la importación, porq justamente el dólar caro desfavorece al importador.

segundacita.blogspot.com

De todos es conocido que los ataques sistemáticos a la institucionalidad ahuyentan los empleos y desfavorecen el clima de inversión, afirmó.

www.elsalvador.com

Reportajes similares han salido en otros medios y obviamente tienden a desfavorecer la imagen de la cadena.

www.abogadoslaborales.com

Concretamente, las intensidades altas desfavorecen aspectos como la contracción y el estrés interno del material odontológico.

redvirtualdeemisoras.com

La necesidad de tener tierras extensas y el recurso hídrico que impone este tipo de cultivo los desfavorece.

atlas-caribe.centroleon.org.do

Cuando desarrollamos un talento conscientemente entonces sabremos cuando detenernos para que así este no se convierta en un exceso que nos desfavorezca.

www.descubresubconsciente.com

Nos cuesta darnos cuenta que los primeros que desfavorecemos y echamos por tierra al diseño somos los diseñadores.

www.adgcolombia.org

Lo unico que lo desfavorece es que escribio muy poco (para la prensa, para la television escribio bastante) pero cuando venia bien era espectacular.

www.penultimosdias.com

Desfavorece el vocabulario de los más pequeños, utilizando expresiones inadecuadas y vergonzosas.

www.educando.edu.do