Übersetzungen für „desenfado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desenfado [deseɱˈfaðo] SUBST m

desenfado

Ungezwungenheit f

desenfado

Zwanglosigkeit f

I . desenfadar [deseɱfaˈðar] VERB trans

desenfadar

besänftigen

II . desenfadar [deseɱfaˈðar] VERB refl

desenfadar desenfadarse:

desenfadarse

sich besänftigen

desenfadarse

sich beruhigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Unas ilustraciones muy expresivas aportan humor y desenfado.

www.clubkirico.com

Lo que noto coincidente es el desenfado, el desprejuicio.

www.pagina12.com.ar

Villena no estaba preparado para aquella improvisada rueda de prensa, y tuvo que improvisar, mintiendo con desenfado.

soldepando.blogspot.com

Un estilo premeditado, pero a su vez, con un toque de desenfado, puede resultar muy juvenil y estiloso.

www.bossa.mx

Sonreír y mostrar buen ánimo, aún en las adversidades, no es irresponsabilidad o desenfado, sino tener fe de que todo puede solucionarse.

www.muchasgraciastotal.com

La pareja reía desenfada con esa sonrisa que llena la boca y el corazón.

juanramonvillanueva.com

Con desenfado me senté en el sillón y me decidí a contactarte, después del silencio rotundo de estos tres años.

www.laurallo.com

Creemos que su obra está en el top de las mejores porque reúne mucho dinamismo, optimismo, color y desenfado.

www.ztuka.com

El desenfado y la falta de vergüenza ante las debilidades, el saberse vulnerable, de repente se vuelve una fortaleza.

www.aiesec.org.uy

La magia de la noche, unida a la juventud de los protagonistas, llena el momento de alegre desenfado.

www.darfruto.com