Übersetzungen für „comprometerse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . comprometer [kompromeˈter] VERB trans

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +Akk

comprometer en

involvieren in +Akk

comprometer (complicar) en

verwickeln in +Akk

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer JUR:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer HANDEL:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] VERB refl comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +Akk

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +Dat/gegenüber +Dat

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer JUR:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

comprometerse a VERB

Benutzereintrag

comprometerse a

sich verpflichten zu

Beispielsätze für comprometerse

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Comprometerse con las comunidades, entender donde están los problemas de la universidad, las fortalezas, las debilidades.

elmundodelanoticia.com

Comprometerse a ayudarlo a resolver el problema.

www.diariodemocracia.com

Comprometerse no es comprarse un par de anillitos de morondanga y andar, es jugarse la por el otro, pinte buena o pinte mala.

www.espaciocris.com

Comprometerse a compartir en forma colaborativa datos críticos basándose en una estimación realista de los tiempos y plazos 7.

mercadosunidos.wordpress.com

Comprometerse a regresar al país al finalizar el desarrollo de la beca.

www.ingenieria.uba.ar

Comprometerse a que lo aprendido sería utilizado para dar luz y no para sembrar más confusión.

oldcivilizations.wordpress.com

Comprometerse, ser disciplinado y ponerse en acción.

observatoriodelcoaching.com

Comprometerse a una rutina de ejercicios y comer saludablemente.

www.felizsinrazon.com

Comprometerse a servir juntos a gente con necesidades es una gran manera de solidificar un significado real de la vida familiar.

www.lamamaoca.com

Comprometerse a un número determinado de puestos de trabajo.

negocioonline.fullblog.com.ar