Übersetzungen für „civilmente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

civilmente [θiβilˈmen̩te] ADV JUR

civilmente

zivilrechtlich

I . civil [θiˈβil] ADJ

1. civil (cívico):

civil

bürgerlich

civil

zivil

derecho civil

Zivilrecht nt

guerra civil

Bürgerkrieg m

casarse por lo civil

standesamtlich heiraten

2. civil (correcto):

civil

zivilisiert

civil

gesittet

II . civil [θiˈβil] SUBST mf

1. civil ugs (guardia civil):

civil

Angehörige(r) f(m) der Guardia civil

2. civil (paisano):

civil

Zivilist(in) m (f)

Guardia Civil SUBST

Benutzereintrag

Guardia Civil f Esp

spanische paramilitärisch ausgerichtete Polizeieinheit f

vecindad civil SUBST

Benutzereintrag

vecindad civil JUR

zivilrechtliche Gebietszugehörigkeit

Beispielsätze für civilmente

ser civilmente responsable

persönlich haften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En estos casos, el trabajador o sus derechohabientes podrán exigir las indemnizaciones procedentes de los presuntos responsables criminal o civilmente.

www.seg-social.es

El publicano o recaudador de impuestos, además de ser aborrecido por el pueblo, era un ciudadano proscrito civilmente.

www.untaljesus.net

Legitimado pasivo: el que posee civilmente la cosa en el momento de la litis contestatio.

html.rincondelvago.com

Finalmente, siendo la entidad la empleadora de la funcionaria que desacata aquella podría ser comprendida en los procesos judiciales como tercero civilmente.

ricardoayalagordillo.wordpress.com

Todo juez delincuente será, además, civilmente responsable de los daños estimables en dinero que con su delito hubiere irrogado a cualesquiera personas o corporaciones.

www.leychile.cl

El librador responderá civilmente de las resultas de su letra a todas las personas que la vayan sucesivamente adquiriendo y cediendo.

www.gacetaoficial.cu

Los jurisconsultos peripatéticos decían que el reo ya condenado estaba muerto civilmente y que un muerto no es capaz de acción alguna.

www.slideshare.net