Übersetzungen für „cebo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cebo [ˈθeβo] SUBST m

1. cebo (alimento):

cebo

Mastfutter nt

2. cebo (de una trampa, un anzuelo):

cebo

Köder m

cebo

Lockspeise f geh

3. cebo (en un arma):

cebo

Zündpulver nt

cebo

Zündstoff m

4. cebo (en un horno):

cebo

Brennstoff m

cebo

Brennmaterial nt

5. cebo (algo atractivo):

cebo

Köder m

cebo

Lockmittel nt

cebo übtr

Lockvogel m

6. cebo:

cebo (pábulo)

Nährboden m

cebo (comienzo)

Anlass m

cebo (alimento)

Anreiz m

I . cebar [θeˈβar] VERB trans

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELEK:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] VERB intr (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +Akk

III . cebar [θeˈβar] VERB refl cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +Dat

cebarse en

sich weiden an +Dat

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +Dat

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +Dat

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

Beispielsätze für cebo

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

la enfermedad se cebó en los barrios populosos

in den dicht besiedelten Wohnvierteln griff die Krankheit am stärksten um sich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Revise con frecuencia diaria los lugares donde haya distribuido el cebo raticida y reemplace las colocaciones a medida que observe que van disminuyendo.

www.epaenlinea.com

Reponé los cebos, cambiá la formulación y esperá que la solución esta cerca.

www.ratas.com.ar

Usarnos como contenedores y como cebos para cazar almas.

exociencias.wordpress.com

A veces no se trata tanto de cambiar de cebo como de intentar mostrarlo de una forma diferente.

www.revistamundonautico.com

Las vengo combatiendo con cebo y pese a que lo consumen no he logrado librarme de ellas.

www.ratas.com.ar

Basta que consuman de una vez una pequeña cantidad del producto para que mueran al cabo de varios días, evitándose así esquivez al cebo.

www.fumigacionesbw.com

Sería conveniente que intentes sacar los cebos y reponer los por otros ya que posiblemente hayan perdido palatabilidad y poder de atracción.

www.ratas.com.ar

Hay que conocer la a la perfección, sus gustos, sus hábitos alimenticios, cómo le afecta la temperatura, sus posibles reacciones ante un cebo.

www.revistamundonautico.com

Combinar la estrategia anterior con la oferta de semillas depositadas en las inmediaciones del lote (a modo de cebo no-tóxico).

www.pregonagropecuario.com.ar

Pues utilizando el curricán desde embarcación lo que se consigue es atraer al pescado con un cebo atractivo y pique el anzuelo mientra nada.

www.euroresidentes.com