Übersetzungen für „calibrar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

calibrar [kaliˈβrar] VERB trans

1. calibrar (medir):

calibrar

messen

calibrar TECH

kalibrieren

2. calibrar (calcular):

calibrar

abschätzen

calibrar

abwägen

no calibra el peligro

er/sie unterschätzt die Gefahr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Otra cosa es que en algunas ocasiones el proceso no esté bien calibrado y haya que hacer un trabajo de calibración.

www.psicologia-para-no-psicologos.com

Pero nadie tiene la información suficiente para calibrar un ataque de manera tan precisa y evitar efectos no deseados.

misionesparatodos.com

Los científicos deben calibrar cuidadosamente los datos con el fin de asegurar la exactitud.

www.actionbioscience.org

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Hacemos cientos, miles de ellas, pero nos conformamos con la visualización en pantallas (muchas veces no calibradas adecuadamente).

www.dzoom.org.es

El modelo 19 está calibrado para emplear el proyectil.

armasycine.blogspot.com

Una barra de acero calibrado es sometida a una tracción continua y progresiva cuya potencia se registra con ayuda del dinamógrafo.

oldcivilizations.wordpress.com

Cualquier guerra, cualquier decisión de recurso a las armas, ha de ser proporcionada y ha de calibrar los posibles efectos.

infocatolica.com

El ver como se comporta una persona cunado pierde, permite calibrar su personalidad.

miguelarino.com

La que viene por defecto te servirá y luego tendrás que calibrarlo también.

forums.reprap.org