Übersetzungen für „bruto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bruto¹ [ˈbruto] ADJ

1. bruto (tosco):

bruto

roh

bruto

unbearbeitet

diamante en bruto

Rohdiamant m

2. bruto (peso):

bruto

brutto

I . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

bruto (-a)

roh

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

grob

bruto (-a)

derb

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

dumm

4. bruto WIRTSCH:

bruto (-a)

Brutto-

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

rendimiento bruto

Bruttorendite f

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

II . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

Rohling m

hacer el bruto ugs

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

Dummkopf m

bruto (-a)

Idiot m

3. bruto (cuadrúpedo):

bruto (-a)

Vierfüßler(in) m (f)

el noble bruto geh

das Ross

Beispielsätze für bruto

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

aceite bruto

Rohöl nt

rendimiento bruto

Bruttorendite f

resultado bruto WIRTSCH

Bruttoergebnis nt

sueldo bruto

Bruttogehalt nt

precio bruto

Bruttopreis m

beneficio bruto

Bruttogewinn m

usufructo bruto

Bruttonießbrauch m

hacer el bruto ugs

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

valor añadido bruto

Bruttowertschöpfung f

diamante (en) bruto

ungeschliffener Diamant

diamante en bruto

Rohdiamant m

el noble bruto geh

das Ross

¡pedazo de bruto! ugs

du Trampel(tier)!

producto interior bruto

Bruttoinlandsprodukt nt

producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt nt

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

peso neto/bruto

Netto-/Bruttogewicht nt

rendimiento bruto/neto

Brutto-/Nettoerlös m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La novedad es que la propuesta pretenden incorporar al pago de ingresos brutos a los profesionales que estas hasta la actualidad se encuentra exentos.

neuquenalinstante.com.ar

Y ya cuando esta la película muy en bruto es cuando ya termino de hacer el cartel.

www.punto-cine.com

El proyecto puso los pelos de punta a los productores de fibra y a los agricultores que proveen el algodón en bruto.

www.sudesteagropecuario.com.ar

La deducción especial para los que ganan hasta 15.000 bruto mensual no implica una suba del mínimo no imponible.

lacornetanoticias.com.ar

Por ejemplo, si un trabajador soltero cobra por mes un salario bruto de 15.000, el total de ingresos a julio será de 94.712 pesos.

sbasualdo.com.ar

Si nace acá sólo me va a tener a mí y a un par de mis amigos, que son todos viejos y brutos, unos gerontes.

www.vidapositiva.com

La norma dice remuneración y / o haber bruto mensual, no aclara si es habitual, remunerativo, etc..

www.ignacioonline.com.ar

Yo recuerdo brutas tormentas que en mis épocas de colegio no eran excusa alguna para que faltáramos a clases, por ejemplo.

Sólo las mujeres muy ignorantes y muy brutas son celosas.

doble-5.blogspot.com

Hay una sentencia puesta por la sociedad de que si sos de la villa sos ignorante, bruto, salvaje, bárbaro, cuenta este joven de 24 años.

basureronacional.blogspot.com