Übersetzungen für „beeil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beeilen* VERB refl

beeilen sich beeilen:

sich beeilen

darse prisa

sich beeilen

apurarse LatAm

da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst

tendrás que apurarte mucho si quieres llegar a tiempo

sie beeilte sich noch zu sagen, dass ...

aún se apresuró a decir que...

Beispielsätze für beeil

beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!

¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beeile dich sich so schnell wie möglich, denn wir möchten dich sehen, bewegt von väterlicher Zuneigung".

de.wikipedia.org

Die Girls müssen sich beeilen, um rechtzeitig zum Konzert zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Allerdings muss er sich beeilen, damit er rechtzeitig zum letzten Schultag vor den Sommerferien kommt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ihrem Schrecken erholt hatten, beeilten sich die Minister ihren tiefen Wunsch auszudrücken, alle möglichen friedlichen Mittel zu versuchen.

de.wikipedia.org

Also beeilte man sich, ein Loch in den Rumpf zu sprengen.

de.wikipedia.org

Die hebräische Verbalwurzel kann zum einen sich beeilen und zum anderen genießen bedeuten.

de.wikipedia.org

Doch dieses würde sich bald schließen, und so müssen sie sich beeilen.

de.wikipedia.org

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Er solle sich mit seinem Bericht beeilen, da sie morgen in ein anderes Stockwerk versetzt werde.

de.wikipedia.org