Übersetzungen für „articulado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

articulado¹ [artikuˈlaðo] SUBST m

1. articulado (conjunto de artículos):

articulado

Artikel m pl

2. articulado ZOOL:

articulado

Gliedertier nt

articulado² (-a) [artikuˈlaðo, -a] ADJ

1. articulado (con articulación):

articulado (-a)

Gelenk-

articulado (-a)

gelenkig

muñeco articulado

Gelenkpuppe f

vehículo articulado

Gelenkfahrzeug nt

2. articulado (lenguaje):

articulado (-a)

artikuliert

I . articular [artikuˈlar] VERB trans

1. articular:

articular (acoplar, encajar)

gliedern

articular (con una articulación)

miteinander verbinden

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

2. articular (organizar: plan):

articular

ausarbeiten

3. articular (pronunciar):

articular

artikulieren

articular

aussprechen

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

4. articular (ley, reglamento):

articular

in Artikeln abfassen

articular

gliedern

para que la gente te entienda tienes que articular bien la exposición

damit man dich verstehst, musst du das Exposee gut untergliedern

II . articular [artikuˈlar] ADJ

articular

Gelenk-

articular MED

artikulär

Beispielsätze für articulado

muñeco articulado

Gelenkpuppe f

nudo articulado

Gelenkknotenpunkt m

vehículo articulado

Gelenkfahrzeug nt

árbol articulado

Gelenkwelle f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además hicieron gala de su nueva tecnología con la presentación en avenida 29 de un nuevo modelo de micro articulado.

www.hoymercedes.com.ar

Hay mensajes relevantes, bien articulados, trascendentes y mensajes absurdos.

www.rimasrebeldes.com.ar

Recientemente y de manera progresiva, articulada, se ha lanzado un nuevo concepto desde las organizaciones campesinas, de pescadores y de pueblos indígenas: la soberanía alimentaria.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

El mandatario marcó la importancia del trabajo articulado con el sector privado y pronosticó un futuro de crecimiento para la provincia.

www.lahoradesalta.com.ar

Se aprobó pasar en el díal articulado al otro cuerpo.

humanismouruguayo.wordpress.com

Es cierto, no hubo avances prácticos ni hay organismos articulados y con recursos para tales fines.

elestadista.com.ar

Tenía oficina, tenía computadora, tenía un grupo, ya estaba bien articulado con los subsidios.

noticias.exactas.uba.ar

Me gusta lo articulado de su lenguaje y alegoría.

www.tumiamiblog.com

Este escrito debe contener un texto articulado de la proposición de ley, precedido de una exposición de motivos.

cosmopolitte.blogspot.com

Quisiera saber porqué siguen estando los mismos kioskitos de antes (algunos con otros nombres y algunos mejor articulados).

ariverloquiero.blogspot.com