Übersetzungen für „arruinarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . arruinar [arrwiˈnar] VERB trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

ruinieren

arruinar

zerstören

arruinar la carrera/la salud

die Karriere/die Gesundheit ruinieren

2. arruinar (destruir):

arruinar

zerstören

arruinar

verheeren

el tornado arruinó el pueblo

der Tornado zerstörte [o. verheerte] das Dorf

3. arruinar (fiesta, vacaciones):

arruinar

verderben

su decisión ha arruinado nuestros planes

seine/ihre Entscheidung hat unsere Pläne zunichtegemacht

la competencia ha arruinado a esta empresa

die Konkurrenz hat diese Firma zugrunde [o. zu Grunde] gerichtet

II . arruinar [arrwiˈnar] VERB refl arruinarse

1. arruinar (quedarse en la ruina):

arruinarse

sich ruinieren

2. arruinar (malograrse):

arruinarse

sich Dat verderben

te arruinarás la vista con tanta luz

du wirst dir bei dem grellen Licht die Augen verderben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Arruinarse; disipar o derrochar la hacienda.

www.notariapublica.com.mx