Deutsch » Spanisch

alle [ˈalə] ADV ugs

alle, aller, alles INDEF PRON

alle gegen einen Idiom
todos contra uno

all [al] INDEF PRON

All <-s, ohne pl > [al] SUBST nt

all-inclusive [ˈɔlɪnˈkluːsɪv] ADV ADJ (Pauschalreise, Angebot)

All-inclusive-Urlaub <-(e)s, -e> [ɔːlɪnˈkluːsɪfuːɐlaup] SUBST m

All-Inclusive-Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

Beispielsätze für alle

alle, die ...
todos los que...
alle beide
los dos [o ambos]
alle naselang
una y otra vez, sin cesar
alle miteinander
todos juntos
alle zusammen
todos juntos
alle anderen
todos los demás
einer für alle, alle für einen
todos para uno y uno para todos
etw übertrifft alle Vorstellungen
algo excede todo lo imaginable
bis in alle Feinheiten
hasta en los más mínimos detalles
nur alle Jubeljahre einmal ugs
de higos a brevas
ich bin total alle
estoy hecho pedazos [o polvo]
er zog alle Register übtr
tocó todos los resortes
die Schokolade ist alle
no queda chocolate
wenn alle Stricke reißen ugs übtr
en el peor de los casos
alle Mann an Bord!
¡todos a bordo!
alle Freiheiten haben [o. genießen]
tener todas las libertades
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
bis in alle Ewigkeit ugs
para siempre
fast alle waren da
la mayoría ha venido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.
de.wikipedia.org
Die genannten Studenten und alle anderen Personen können jenen Löwen nämlich nicht sehen.
de.wikipedia.org
Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org
Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"alle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"alle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste