Übersetzungen für „alegaciones“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

alegación [aleɣaˈθjon] SUBST f

1. alegación JUR (declaración):

alegación

Behauptung f (vor Gericht)

alegación de culpabilidad

Schuldigsprechung f

alegación de exclusividad

Ausschließlichkeitsbezug m

alegaciones de hecho

Tatsachenvortrag m

alegación de parte

Parteivortrag m

2. alegación JUR (escrito):

alegación

Beweisschrift f

alegaciones de contestación

Einlassungsschriftsatz m

alegaciones procesales

Prozessschriftsätze m pl

3. alegación Arg, Méx, PRico:

alegación

Wortwechsel m

alegación

Auseinandersetzung f

4. alegación pl:

alegación

Einwände m pl

Beispielsätze für alegaciones

alegaciones procesales

Prozessschriftsätze m pl

alegaciones de hecho

Tatsachenvortrag m

alegaciones de contestación

Einlassungsschriftsatz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Conceptos y posiciones antiaborto no son menos extremistas, pese a que se apoyen en alegaciones de algún colectivo médico.

infocatolica.com

Tomamos todas las alegaciones que nos hacen de manera seria y cooperamos por completo en toda indagación de cualquier gobierno.

blogs.technet.com

Presentan alegaciones cuidadosa y razonada tratar con el trabajo a mano y otros temas.

www.experienceproject.com

En ella se oirán las alegaciones de las partes y se resolverá la apelación.

www.secretariasenado.gov.co

Las noticias al respecto están siendo repetidas constantemente por la prensa atlantista, que presenta además dichas alegaciones como hechos consumados.

periodicodigitalwebguerrillero.blogspot.com

Los abogados mediocres, por el contrario, huyen de las evidencias o presentan alegaciones abrillantadas, de mala calidad.

mjhideout.com

Además presentará dentro del plazo otorgado las alegaciones correspondientes a este proceso de cierre definitivo.

www.greenpeace.org

Poner de manifiesto dichos expedientes a las personas reclamantes para que formulen los escritos de alegaciones y aportación y proposición de pruebas.

www.vitoria-gasteiz.org

El departamento nunca divulgó fotos de esos frascos, lo que hizo que grupos de activistas y legisladores cuestionaran la veracidad de las alegaciones.

lavoztx.com

Estamos encantados de que el informe ambiental sea ya público para alegaciones.

www.pregonagropecuario.com.ar