Spanisch » Deutsch

ópera [ˈopera] SUBST f

1. ópera (obra):

ópera
Oper f

2. ópera (lugar):

ópera
Opernhaus nt
ópera
Oper f

opera prima [ˈopera ˈprima] SUBST f KUNST

I . operar [opeˈrar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . operar [opeˈrar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. operar MED:

operar
operieren

III . operar [opeˈrar] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ópera

coro de la ópera
Opernchor m
aficionado a la ópera
Opernliebhaber m
temporada de ópera
Opernsaison f
¿qué dan en la ópera?
was wird in der Oper aufgeführt?
una ópera de gran lucimiento
eine glanzvolle Opernaufführung
la ópera tiene reminiscencias wagnerianas
die Oper enthält Anklänge an Wagner
este procedimiento opera verdaderos milagros
dieses Verfahren vollbringt wahre Wunder
abonarse a la temporada de ópera
ein Abonnement für die Oper nehmen
gusta de ir a la ópera
ihm/ihr beliebt es, in die Oper zu gehen geh
la flota pesquera opera en el Cantábrico
die Fischereiflotte ist im Kantabrischen Meer unterwegs
esta empresa opera en la región asiática
dieses Unternehmen ist in der asiatischen Region tätig
parte del público pateó al finalizar la ópera
ein Teil des Publikum buhte, als die Oper zu Ende war
el maquinista opera con máquinas de gran complejidad
der Maschinenführer arbeitet mit sehr komplexen Maschinen
están ensayando el acto final de la ópera
sie proben den Schlussakt der Oper
esa fue la última vez que estuve en la ópera
das war das letzte Mal, dass ich in der Oper gewesen bin
el medicamento opera un cambio favorable en el curso de la enfermedad
das Medikament beeinflusst den Verlauf der Krankheit günstig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
De hecho, creo que es la ópera más representada.
www.leedor.com
Me refiero a taladrar y martillear el hueso mientras tú cantas ópera.
joseppamies.wordpress.com
Los géneros que lo definen son el pop y la ópera.
elguatemalteco.wordpress.com
Que yo les dijera que quería cantar ópera fue lo mismo que les dijera que iba a ser paracaidista.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com
Hay muchos ejemplos de películas de bajo presupuesto u óperas primas donde se ocupan de vender su película correctamente.
www.cinesargentinos.com.ar
Sin gente famosa y manteniendo el espíritu punk de mi ópera prima.
www.punto-cine.com
No ha podido comunicarse ni a través de la música - - ya que nunca ha escrito su ópera - - ni mediante el lenguaje.
www.centrocultural.coop
Mis papás escuchaban mucha música clásica en casa, ópera y yo me ponía y hacía morisquetas, me hacía la que bailaba, me movía.
revistarevol.com
Son cosas que suceden en la ópera y uno aprende a aceptar las y a trabajar con ellas.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com
El repertorio abordado a lo largo de su carrera incluye ópera, zarzuela, oratorio, sinfónico coral, música barroca y lied.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"ópera" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste