ser в испанския речник на Оксфорд

Преводи за ser в Испански»Английски речника

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp inf
¡es de un aburrido …! Esp inf
it's such a bore …!
ser de lo que no hay inf

3. ser (sumar):

5. ser (usado para enfatizar):

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + subj
how come? inf
como ser CSur
de no ser así form
de ser así form
no sea que o no vaya a ser que + subj
o séase inf
o séase inf
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERB aux (en la formación de la voz pasiva)

Вижте също: X, razón, estar2, estar1

1. razón (motivo, causa):

2. razón (información):

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alguien Esp inf

4. estar (en el tiempo):