Spanish)

Show summary of all matches

I.mejorar VB trans

- Send us feedback

2. mejorar oferta (en subastas):

mejorar

to increase

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

II.mejorar VB intr

- Send us feedback

mejorar

mejorar

mejorar

mejorar

mejorar MED

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III.mejorarse VB vpr

- Send us feedback

2. mejorarse Chil inf, euph (dar a luz):

mejorarse

to give birth

mejor¹ ADJ

- Send us feedback

bueno³ INTERJ

- Send us feedback

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK inf

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno

okay

bueno

all right

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RioPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron

oh, great! that's all we needed iron

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era

it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

bueno² (buena) N m (f)

- Send us feedback

1. bueno inf, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody inf

los buenos y los malos

the goodies and the baddies inf, hum

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys inf

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bien⁵ N m

- Send us feedback

2.2. bien:

hacer bien (+ me/te/le etc), la sopa te hará bien

the soup will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien

what he said helped me a lot o did me a lot of good

3. bien (apelativo):

bien

dear

bien

darling

¡mi bien! o ¡bien mío! dated o hum

my dear o darling

4. bien (en calificaciones escolares):

bien

grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

5. bien (posesión):

el único bien valioso

the only item of value

la orden afecta a todos sus bienes

the order applies to all his assets o possessions o goods

bien⁴ CONJ

- Send us feedback

bien³ INTERJ

- Send us feedback

1. bien (como enlace):

bien, sigamos adelante

right then o fine, let's continue

bien, … ¿dónde estábamos?

now o right, … where were we?

y bien ¿estás dispuesto a hacerlo o no?

so, are you prepared to do it or not?

pues bien, como te iba diciendo …

so, as I was telling you …

bien² ADV

- Send us feedback

1. bien (de manera satisfactoria):

bien dormir/funcionar/cantar

well

se come de bien allí …

the food is so good there!

¿cómo te va? — bien, ¿y a ti?

how are things? — fine, how about you?

no le fue bien en Alemania

things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar prov

you have to be cruel to be kind

3. bien (favorablemente):

me habló muy bien de ti

he spoke very highly of you

yo prefiero pensar bien de la gente

I prefer to think well of people

4.2. bien (con cuidado, atención):

bien

carefully

escucha bien lo que te voy a decir

listen carefully to what I'm going to say

6.1. bien (como intensificador):

bien (muy)

very

canta bien mal

he sings really o very badly

llegó bien entrada la noche

she arrived very late at night

¿estás bien seguro?

are you positive o certain?

¿estás bien seguro?

are you absolutely sure?

bien por debajo de lo normal

well below average

ponte bien adelante

sit close to the front

ponte bien adelante

sit well forward

6.2. bien (como intensificador):

bien (fácilmente)

easily

vale bien dos millones

it's worth two million easily

yo no me acuerdo pero bien pudo ser

I don't remember but it could well o easily have been

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

bien podías haberlo ayudado

you could o might have helped him!

6.4. bien (como intensificador):

(bien que …) pero bien que llama cuando necesita dinero

he's quick enough to call when he needs money, though

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada

a rather thin girl

no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver

I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg inf

are you going to go? — you bet! inf

no bien o RioPl ni bien.

as soon as

no bien llegó, le dieron la noticia

no sooner had he arrived than they told him the news

no bien llegó, le dieron la noticia

as soon as he arrived they told him the news

si bien

although

estar a bien con alg.

to be on good terms with sb

tener a bien hacer algo form le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible

we would ask you to pay this sum as soon as possible form

le ruego tenga a bien considerar mi solicitud

I would be grateful if you would consider my application

bien¹ ADJ invariable

- Send us feedback

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

los padres están muy bien

her parents are well off

no son ricos, pero están bien

they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off

3. bien [estar] inf (refiriéndose al atractivo sexual):

bien

good-looking

bien

attractive

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

estoy bien aquí

I'm fine o all right here

¿vas bien allí atrás?

are you all right in the back?

se está bien a la sombra

it's nice in the shade

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

¡qué bien huele!

it smells really good!

¡qué bien hueles!

you smell nice!

este café sabe muy bien

this coffee tastes very good o nice

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?

is that right o all right, miss?

estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto

you look very nice o really good in this photograph

ese cuadro no queda bien ahí

that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien

we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien

the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien

have you read it? it's very good

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas

all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

¡qué bien, mañana es fiesta!

great! tomorrow's a holiday!

la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! iron

the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! iron

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

bien

right

está bien que se premie la iniciativa

it's right o good that initiative should be rewarded

estuviste bien en negarle la entrada

you did o were right to refuse to let him in

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

¿estamos bien de aceite?

are we all right for oil?

no ando bien de tiempo

I'm a bit short of time

no ando bien de tiempo

I don't have much time

9.1. bien [estar] inf (de buena posición social):

bien familia/gente

well-to-do

viven en un barrio bien

they live in a well-to-do area

viven en un barrio bien

they live in a posh area Brit

9.2. bien [estar] RioPl inf gente/persona (honrado):

bien

respectable

bien

decent

mejor² ADV

- Send us feedback

1.2. mejor:

(mejor dicho) me lleva dos años, mejor dicho, dos años y medio

she's two years older than me, sorry, two and a half o or rather, two and a half o no, two and a half

mejor³ N mf

- Send us feedback

Translations for mejores in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

in all their finery , in their full finery

con sus mejores galas

cherry-pick

elegir los mejores

ameliorate

mejorar

ameliorate

mejorar

he is an aristocrat among cabinet-makers

es de los mejores ebanistas

they are indisputably among the best

no cabe ninguna duda de que están entre los mejores

they are indisputably among the best

están indiscutiblemente entre los mejores

uprate

mejorar

Translations for mejores in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.mejorar VB trans

- Send us feedback

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II.mejorar VB intr, refl mejorarse

- Send us feedback

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

I.mejor ADJ

- Send us feedback

II.mejor ADV

- Send us feedback

Your search term in other parts of the dictionary

mejorar exponencialmente

to improve exponentially

Translations for mejores in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

in all one's finery

con las mejores galas

ameliorate

improve

improve

best

the best

the best days of my life

los mejores días de mi vida

may the best man win

que gane el mejor

with the best will

con la mejor voluntad

best

mejor

the best

lo mejor

we'd best stay here

lo mejor es quedarse aquí

as best you can

lo mejor que puedas

do as you think best

haz lo que te parezca mejor

to be the best of friends

ser los mejores amigos

to bring out the best in sb

sacar lo mejor de alguien

touch up

mejorar

to be better off

estar mejor

you'll be better off without her ex

estarás mejor sin ella

outplay

jugar mejor que

hay pocas colecciones mejores que ésta

there are few collections better than this one

amanecerán tiempos mejores

better days are coming

si trabajara más, sacaría mejores notas

if he was to work harder, he'd get better grades

un lugar entre los mejores directores

a place among the best directors

para algunos artículos concretos, algunas/ciertas tiendas son mejores que otras

certain shops are better for specific items

los mejores días de mi vida

the best days of my life

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino prov

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

apelar a los mejores sentimientos de alguien

to appeal to sb's finer feelings

posibilidad f de mejorar

room for improvement

pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

to parade up and down in one's best clothes

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

mejoro
mejoras / mejorás
mejora
mejoramos
mejoráis
mejoran

mejores in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for mejores in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.mejorar VB trans

1. mejorar condiciones/situación:

2. mejorar oferta (en subastas):

II.mejorar VB intr

III.mejorarse VB vpr

1. mejorarse enfermo:

2. mejorarse Chil inf, euph (dar a luz):

mejor1 ADJ

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

1.2. mejor (comparativo de → bien )

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

2.2. mejor (superlativo de → bien )

See also bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

bueno3 INTERJ

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) N m (f)

1. bueno inf, child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bien5 N m

1. bien PHILOS:

2.1. bien (beneficio, bienestar):

2.2. bien:

3. bien (apelativo):

4. bien (en calificaciones escolares):

5. bien (posesión):

bien4 CONJ

bien3 INTERJ

1. bien (como enlace):

Phrases:

bien2 ADV

1. bien (de manera satisfactoria):

2. bien (ventajosamente):

3. bien (favorablemente):

4.1. bien (a fondo, completamente):

4.2. bien (con cuidado, atención):

5. bien (correctamente):

6.1. bien (como intensificador):

6.2. bien (como intensificador):

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

6.4. bien (como intensificador):

7. bien en locs:

bien1 ADJ invariable

1. bien [estar] (sano):

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

3. bien [estar] inf (refiriéndose al atractivo sexual):

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

6. bien [estar] (satisfactorio):

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

8.2. bien [estar]:

9.1. bien [estar] inf (de buena posición social):

9.2. bien [estar] RioPl inf gente/persona (honrado):

mejor2 ADV

1.1. mejor (comparativo):

1.2. mejor:

2.1. mejor (superlativo):

2.2. mejor:

3. mejor esp. LatAm (en sugerencias):

mejor3 N mf

Translations for mejores in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

mejores in the PONS Dictionary

Translations for mejores in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.mejorar VB trans

1. mejorar (perfeccionar):

2. mejorar:

II.mejorar VB intr, refl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

2. mejorar (tiempo):

mejor¹ ADJ

See also bueno³, bueno², bien⁵, bien⁴, bien³, bien², bien¹

bueno³ INTERJ

bueno² (buena) N m (f)

bien⁵ N m

bien⁴ CONJ

bien³ INTERJ

bien² ADV

bien¹ ADJ invariable

mejor² ADV

mejor³ N mf