Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt Sg

1. Gleichgewicht PSYCHO:

Gleichgewicht übtr

ισορροπία f

aus dem Gleichgewicht kommen

χάνω την ισορροπία μου

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

κάνω κάποιον να χάσει την ισορροπία του

2. Gleichgewicht WIRTSCH:

Gleichgewicht

ισορροπία f

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

εξωτερική οικονομική ισορροπία

militärisches/politisches Gleichgewicht

στρατιωτική/πολιτική ισορροπία

monetäres Gleichgewicht

νομισματική ισορροπία

natürliches Gleichgewicht

φυσική ισορροπία

ökologisches Gleichgewicht

οικολογική ισορροπία

das Gleichgewicht der Kräfte

η ισορροπία δυνάμεων

ein Gleichgewicht zwischen … und … herstellen

αποκαθιστώ την ισορροπία μεταξύ … και …

Beispielsätze für Gleichgewicht

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

εξωτερική οικονομική ισορροπία

gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht

η ισορροπία του συνόλου της εθνικής οικονομίας

radioaktives Gleichgewicht

ραδιενεργός ισορροπία

monetäres Gleichgewicht

νομισματική ισορροπία

natürliches Gleichgewicht

φυσική ισορροπία

ökologisches Gleichgewicht

οικολογική ισορροπία

seelisches Gleichgewicht

ψυχική ισορροπία

hydrostatisches Gleichgewicht

υδροστατική ισορροπία

aus dem Gleichgewicht kommen

χάνω την ισορροπία μου

aus dem Gleichgewicht geraten

χάνω την ισορροπία μου

das Gleichgewicht der Kräfte

η ισορροπία δυνάμεων

militärisches/politisches Gleichgewicht

στρατιωτική/πολιτική ισορροπία

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

κάνω κάποιον να χάσει την ισορροπία του

ein Gleichgewicht zwischen … und … herstellen

αποκαθιστώ την ισορροπία μεταξύ … και …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen ist er völlig um sein inneres Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org