текущ в PONS речника

Преводи за текущ в български »немски речника

теку̀щ (-а)

текущ -о <-и> ПРИЛ и ФИН:

текущ (-а)

laufend

определяне на текущите цени [o. курсове]

laufende Kursfeststellung

през текущия месец

im laufenden Monat

през текущата финансова година

im laufenden Geschäftsjahr

текуща дейност

laufender Geschäftsbetrieb

текущ контрол

laufende Kontrolle

текущи приходи

laufende Erträge

текуща работа

laufende Arbeit

текущи разходи

laufende Ausgaben

текуща сметка

laufendes Konto

текущо управление на предприятието

laufender Geschäftsbetrieb

Преводи за текущ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

lfd.

текущ

Durchlaufkonto

текуща [o. контокорентна] сметка

laufend

текущ

laufende Ausgaben

текущи разходи

laufende Erträge

текущи приходи [o. постъпления]

laufende Konten

текущи сметки

laufender Kredit

кредит по текуща сметка

laufende Kursfeststellung БОРСА

определяне на текущите цени [o. курсове]

laufender Geschäftsbetrieb ТЪРГ (Geschäft)

текуща (търговска) дейност

laufender Geschäftsbetrieb АДМ (Verwaltung)

текущо управление на предприятието

Überwachungssystem

система f за текущ надзор мониторинг

Unterhaltungsarbeiten

текущи ремонтни работи

Kontokorrentkredit

кредит м по текуща сметка

Kontokorrenteinlagen

депозити м мн по текущи сметки

Schönheitsreparatur

ремонт м за текуща поддръжка (на вещ)

Zahlungsbilanzsaldo

текущо салдо по платежния баланс

текущ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwand

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwendungen мн

пари по депозит (на текуща сметка)

Giralgeld nt

производство по упражняване на текущ надзор

Überwachungsverfahren

система f за текущ надзор мониторинг

Überwachungssystem

производство ср по упражняване на текущ надзор мониторинг

Überwachungsverfahren

ремонт м за текуща поддръжка (на вещ)

Schönheitsreparatur

безсрочен влог, авоари мн по текуща сметка

Sichteinlage

издавам чек за сума от текуща сметка

Scheck auf ein Guthaben ziehen

брутен вътрешен продукт (БВП) по текущи цени

nominales Bruttoinlandsprodukt ИКОН