по-висок в PONS речника

Преводи за по-висок в български »немски речника

I.застрахо̀ван (-а) <-и> -о ПРИЛ ФИН

застрахован (-а)

versichert

стойност на застрахованите обекти

Versicherungswert м

II.застрахо̀ван (-а) <-и-ият, -и> -о СЪЩ м(f) (f)

застрахован (-а)

Versicherungsnehmer(in) м (f)

застрахован (-а)

Versicherte(r) f(m)

поставяне на застрахования в по-висока застрахователна категория

Höherstufung eines Versicherten

стъпа̀л|о <-а̀> СЪЩ ср

1. стъпало АНАТ (ходило):

стъпало

Fußsohle f

2. стъпало (на чорап):

стъпало

Sohle f

3. стъпало (на стълбище, стълба):

стъпало

Stufe f

4. стъпало прен (степен, равнище):

стъпало

Stufe f

стъпало

Grad nt

по-високо стъпало на развитие

höhere Entwicklungsstufe

Индивидуални преводни двойки

многократен световен шампион по висок скок

mehrfacher Weltmeister im Hochsprung

Преводи за по-висок в немски»български речника

Tarifgruppe СЪЩ f ЮР, ФИН

Tarifgruppe

тарифна група

Tarifgruppe

тарифен разряд

in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

категоризирам в по-висока или по-ниска тарифна група [o. тарифен разряд]

Kopflänge СЪЩ f

Kopflänge

една глава

jdn um Kopflänge überragen

по-висок съм от нкг с една глава

höher ['høːɐ̯] ПРИЛ

höher Komparativ von hoch

höher

по-висок

höher als …

по-висок от …

höher als … прен

по-силен [o. по-висш]

höhere Gewalt

форсмажорни обстоятелства

Вижте също: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch разг

това е прекалено за мен

2. hoch прен (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ИКОН

много търсен съм

hoch im Kurs stehen БОРСА

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier разг

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt разг

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Übergebot СЪЩ nt ЮР, ФИН

Übergebot

по-високо наддавателно предложение (при търг)

Lohnforderung СЪЩ f

Lohnforderung

искане ср за по-висока работна заплата

überragen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'raːgən] ГЛАГ прх

1. überragen (an Größe):

überragen

по-висок съм, надвишавам

etw um Haupteslänge überragen

надвишавам нщ с цяла глава

2. überragen прен (übertreffen):

jdn an etw дат überragen

превъзхождам нкг в нщ

Gerichtshof СЪЩ м ЮР

Gerichtshof

съд м

Gerichtshof

съдебен състав (от по-висока инстанция)

Oberster Gerichtshof

Върховен съд

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Съд на Европейските общности

по-висок Примери от PONS речника (редакционно проверени)

многократен световен шампион по висок скок

mehrfacher Weltmeister im Hochsprung