падеж в PONS речника

Преводи за падеж в български »немски речника

падѐж <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. падеж ЛИНГВ:

падеж

Kasus м

падеж

Fall м

винителен падеж

Akkusativ м

винителен падеж

Wenfall

дателен падеж

Dativ м

дателен падеж

Wemfall

родителен падеж

Genitiv м

родителен падеж

Wesfall

2. падеж ФИН, ЮР:

падеж

Fälligkeit f

падеж (на чек, менителница)

Verfall м

дата на падежа

Fälligkeitstag м

дата на падежа

Fälligkeitstermin м

дата на падежа (на чек, менителница)

Verfalltag

вземане с настъпил падеж

fällige Forderung

дългове с настъпил падеж

fällige Schulden

плащане преди настъпване на падежа

Zahlung f vor Eintritt der Fälligkeit

падеж на вземане

Fälligkeit der Forderung

падеж на претенция ЮР

Fälligkeit eines Anspruchs

Индивидуални преводни двойки

именителен падеж

Nominativ м

творителен падеж ЛИНГВ

Instrumentalis м

дателен падеж

Dativ м

родителен падеж

Genitiv м

Преводи за падеж в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Nominativ

именителен падеж

Verfallstag

падеж м

Akkusativ

винителен падеж

Wechselfrist

падеж м на менителница

Dativ

дателен падеж

падеж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

запис с падеж на определен срок от издаването

Datowechsel

дъмпинг посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

клауза f за падежа и изискуемостта на задължението

Fälligkeitsklausel (Abzahlung)

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

срок до падеж (на облигации, влогове и др.)

Laufzeit

дъмпинг м посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag