Преводи за отместване в български »немски речника

I.отмѐствам нсв, отмѐстя св VERB прх

отмествам

wegschieben

отмествам

wegrücken

отмествам (поглед)

abwenden

отмествам погледа си встрани

den Blick abwenden

II.отмѐствам нсв, отмѐстя св VERB рефл

отмествам отмествам се:

отмествам

bei Seite gehen [o. rücken]

отмествам

wegrücken

отмествам се да мине някой

zur Seite treten um jdn vorbeizulassen

чѐстван|е <-ия> СЪЩ ср

честване

Ehrung f

честване

Würdigung f

тѐстван|е <-ия> СЪЩ ср

тестване

Testen nt

тестване

Prüfung f

тестване на материали

Werkstoffprüfung

тестване на програма ИНФОРМ

Programmprüfung

I.премѐствам нсв, премѐстя св VERB прх

1. премествам (предмет):

премествам

rücken

премествам

stellen

премествам

legen

2. премествам (на друга работа):

премествам

versetzen

3. премествам ВОЕН:

премествам

verlegen

премествам (превъртам, прелиствам)

(durch)blättern

II.премѐствам нсв, премѐстя св VERB рефл премествам се

1. премествам (отмествам се):

премествам

zur Seite rücken

2. премествам (в друго жилище):

премествам

umziehen

премествам

umsiedeln

премествам се в нова къща

in ein neues Haus umziehen

I.размѐствам нсв, размѐстя св VERB прх

размествам

umstellen

размествам

verstellen

II.размѐствам нсв, размѐстя св VERB рефл размествам се

1. размествам само мн (сменяме си местата):

размествам

die Plätze wechseln

2. размествам (измествам се):

размествам

beiseite rücken

I.смѐствам нсв, смѐстя св VERB прх

1. смествам (помествам, прибирам):

смествам

verstauen

смествам

unterbringen

2. смествам (побирам):

смествам

unterbringen

смествам

Platz finden

къде ще сместим толкова гости?

wo bringen wir so viele Gäste unter?

II.смѐствам нсв, смѐстя св VERB рефл смествам се

1. смествам (прибирам се):

смествам

zusammenrücken

сместете се да седна!

rückt doch zusammen, damit ich mich setze!

2. смествам (побирам се):

смествам

hinein passen

смествам

Platz finden

ще се сместим ли в колата?

passen wir denn alle ins Auto?