Преводи за най-добрата в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите

1. Seite (von Körper, Gegenstand, Fläche):

Seite
страна f
linke Seite (von Stoff)
опака страна
linke Seite (von Stoff)
опако ср
linke Seite ТИП
лява страница
rechte Seite (von Stoff)
лицева страна
rechte Seite (von Stoff)
лице ср
rechte Seite ТИП
дясна страница
Seite an Seite
един до друг
Seite an Seite
рамо до рамо
auf allen Seiten
от всички страни
auf beiden Seiten
от двете страни
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
от една страна …, от друга страна …
nach allen Seiten
във всички посоки
von der Seite
отстрана
von der Seite ВОЕН
флангово
von beiden Seiten
двустранно
auf die Seite legen a. прен (sparen)
слагам настрана
zur Seite gehen/treten/fahren
отмествам се [o. дръпвам се] настрана
jdn von der Seite ansehen
гледам нкг отвисоко
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
auf jds Seite stehen прен
стоя на страната на нкг
jdn auf seine Seite bringen прен
спечелвам нкг на своя страна
jdm zur Seite stehen прен
помагам на нкг
Welt
свят м
Welt (Erde)
земя f
auf der Welt
на света
▶ auf die Welt [o. zur Welt] , kommen
идвам на бял свят, раждам се
bis ans Ende der Welt
до края на света
die Alte Welt
Европа, Старият свят
die Neue Welt
Америка, Новият свят
die Dritte Welt
Третият свят, развиващите се страни
Wissenschaftler aus aller Welt
учени от цял свят
alle Welt разг
цял свят
vor aller Welt
пред целия свят
vor aller Welt
пред всички
etw aus der Welt schaffen
ликвидирам [o. премахвам] нщ от лицето на земята
ein Gerücht in die Welt setzen
пускам слух в общественото пространство
nicht um alles in der Welt
за нищо на света
für seine Frau brach eine Welt zusammen
за жена му светът се срути
uns trennen Welten
разделят ни светове (коренно различни сме)
Ute ist die beste Mutter der Welt
Уте е най-добрата майка на света
▶ wann/wie/wo/wer in aller [o. um alles in der] , Welt? разг
кога/как/къде/кой за бога?
ich versteh' die Welt nicht mehr!
не разбирам вече този свят!
das kostet doch nicht die Welt! разг
това не струва цялото злато на света!
das hat die Welt noch nicht erlebt! разг
такова чудо не се е виждало!
Индивидуални преводни двойки
der/die Beste
най-добрият/най-добрата

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени