лошото в PONS речника

Преводи за лошото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ако се случи най-лошото

wenn das Schlimmste passiert

какво му е лошото на …

was ist das Schlimme an +дат

там е лошото, че …

das Schlimme daran ist, dass …

готов съм и на най-лошото

auf alles [o. auf das Schlimmste] gefasst sein

отличавам доброто от лошото [o. злото]

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

очаквам най-лошото

ich erwarte das Schlimmste

побеждавам трудностите/лошото настроение прен

die Schwierigkeiten/seinen Unmut besiegen

излязохме въпреки лошото време

trotz [o. ungeachtet] des schlechten Wetters sind wir ausgegangen

Преводи за лошото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

seine schlechte Laune an jdm auslassen

изкарвам си лошото настроение на нкг

aufs Äußerste gefasst sein

готов съм и за най-лошото

das Schlimmste ist schon überstanden

най-лошото вече мина

mit dem Schlimmsten rechnen

допускам най-лошото

лошото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

очаквам най-лошото

ich erwarte das Schlimmste

излязохме въпреки лошото време

trotz [o. ungeachtet] des schlechten Wetters sind wir ausgegangen

отличавам доброто от лошото [o. злото]

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

бързо забравям лошото

das Schlimme schnell vergessen

готов съм и на най-лошото

auf alles [o. auf das Schlimmste] gefasst sein

ако се случи най-лошото

wenn das Schlimmste passiert

какво му е лошото на …

was ist das Schlimme an +дат

там е лошото, че …

das Schlimme daran ist, dass …

побеждавам трудностите/лошото настроение прен

die Schwierigkeiten/seinen Unmut besiegen

изкарвам си лошото настроение на нкг

seine schlechte Laune an jdm auslassen