загуби в PONS речника

Преводи за загуби в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Barverlust

загуби f мн в брой

Betriebsverlust

производствени загуби

verlustaufweisend

носещ загуби, нерентабилен

Gewinn- und Verlustrechnung

сметка f печалби и загуби

verlustreich

с [o. носещ] големи загуби

verlustreich

донесъл големи загуби

zur Vermeidung weiterer Verluste

за предотвратяване на следващи загуби

Kursrisiko БОРСА

риск м от курсови загуби

Aufwendungsersatz

обезщетение ср за разноски/загуби/вреди

Verlustrechnung

сметка f „Загуби“

Delkrederefonds

фонд м за покритие на извънредни загуби и щети, гаранционен фонд на банка

загуби Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

Risikorücklage/Verlustrücklage

резерви за покриване на рискове/загуби

Schadensfälle bearbeiten

обработвам случай/дела/преписки по вреди и загуби

Ersatzpflicht ЮР, ФИН

задължение ср за обезщетяване на щети загуби

Schadenersatzanspruch

претенция f [o. иск м ] за обезщетяване на причинени вреди/загуби

Aufwendungsersatzanspruch

право ср на обезщетение за разноски/загуби/вреди

Risikovorsorge ФИН

провизии мн за намаляване на риска от загуби

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

angemessene Entschädigung

съразмерно обезщетение (за претърпени загуби, направени разходи)

einen Kursverlust hinnehmen müssen

понасям загуби от колебанията на курса