дал в PONS речника

Преводи за дал в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

да похапнем, каквото дал Господ

essen wir, was Gott uns beschert hat

Бог дал, Бог взел посл

der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen

взел-дал разг

erschöpft/ausgelaugt

взел-дал разг

zerschlissen/ausgedient

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

grüß Gott!

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

vergelt's Gott! südd

дал съм клетва

einen Eid abgelegt haben

дал съм дума

(jdm) sein Wort gegeben haben

Преводи за дал в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sozialklausel

социална клауза в договор за наем (по силата на която наемателят може да се противопостави на прекратяване на договора от наемодателя, като възрази, че не е дал основание за развалянето му поради неизпълнение)

ich gäbe viel darum zu +inf

бих дал много, за да

дал Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да похапнем, каквото дал Господ

essen wir, was Gott uns beschert hat

дал съм дума

(jdm) sein Wort gegeben haben

Бог дал, Бог взел посл

der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen

взел-дал разг

erschöpft/ausgelaugt

взел-дал разг

zerschlissen/ausgedient

дал съм клетва

einen Eid abgelegt haben

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

grüß Gott!

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

vergelt's Gott! südd

социална клауза в договор за наем (по силата на която наемателят може да се противопостави на прекратяване на договора от наемодателя, като възрази, че не е дал основание за развалянето му поради неизпълнение)

Sozialklausel