съдът в PONS речника

Преводи за съдът в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдът решава в пленарен състав

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung

съдът трябва да се произнесе

das Gericht muss das Urteil fällen

съдът се оттегли на съвещание

das Gericht zog sich zur Beratung zurück

съдът ще разгледа делото

das Gericht verhandelt in der Sache

съдът се оттегли

das Gericht zog sich zurück

Преводи за съдът в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die vorliegende Rechtssache/die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

настоящ съдебен процес/съдебен процес, с който е сезиран съдът

Europäischer Gerichtshof

Съдът на ЕС

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung

съдът решава в пленарен състав

Ausschlussklage

иск м за упражняване на погасени по давност или преклудирани субективни материални права, поради което съдът прекратява производството по този

Jugendschöffengericht

съдът, компетентен по дела за престъпления, извършени от лица между 14 и 21 г., в състав един съдия (Strafrichter) и двама съдебни заседатели

съдът Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съдът се оттегли

das Gericht zog sich zurück

съдът трябва да се произнесе

das Gericht muss das Urteil fällen

съдът призна обвиняемия за виновен

das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen

съдът ще разгледа делото

das Gericht verhandelt in der Sache

съдът реши да …

das Gericht hat entschieden zu +inf

съдът се оттегли на съвещание

das Gericht zog sich zur Beratung zurück

съдът решава в пленарен състав

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung

съдебен процес, с който е сезиран съдът

die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

съдът ще гледа делото утре

das Gericht wird den Prozess morgen führen

настоящ съдебен процес/съдебен процес, с който е сезиран съдът

die vorliegende Rechtssache/die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist