отказ в PONS речника

Преводи за отказ в български »английски речника

о̀тказ <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м (несъгласие)

отказ

refusal

отказ

rejection

отказ

denial

административен акт - отказ

notice of rejection [or denial]

клауза, регламентираща възможност за отказ

escape clause

отказ на захранването ИНФОРМ

power fail

отказ от иск [o. претенции]

waiver of a claim

отказ от иск [o. претенции]

relinquishment [or remission] of a claim

отказ на ищеца от предявения иск

nolle prosequi Lat

отказ от наследство

repudiation [or relinquishment] of an inheritance

отказ от обезщетение

waiver of recovery

отказ от писмена форма

waiver of written form

отказ от плащане

nonpayment

отказ от плащане

refusal to pay

отказ за получаване (на призовка или съдебни документи)

refusal of acceptance

отказ за получаване (на призовка или съдебни документи)

nonacceptance

отказ от потребление

nonconsumption

отказ от право

relinquishment of a right

отказ от право на печалба

profit surrender claim

отказ да приема [o. акцептирам]

refusal to accept

отказ да се приеме доставка

refusal [or non-acceptance] to take delivery

писмен отказ от съдебна защита

waiver of legal remedy

право на отказ от изпълнение

right to refuse [or withhold] performance

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour

Преводи за отказ в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

giving-up

отказ м

rebuff

отказ м

to meet with a rebuff

получавам отказ

abdication

отказ м

disapprobation ЮР, ФИН

отказ м

nonconsumption

отказ м от потребление

rejection

отказ м

disallowance

отказ м

waiver

писмен отказ от право [o. претенция or привилегия]

waiver

документ м за отказ

waiver of the benefit of discussion

писмен отказ от дискутиране

waiver clause

клауза за отказ

waiver of legal remedy

писмен отказ от съдебна защита

waiver of lien

отказ от (заложно) право

refusal

отказ м

refusal of acceptance

отказ за получаване (на призовка или съдебни документи)

refusal to buy

отказ да се купува

refusal to fulfil an obligation

отказ от изпълнението на поето задължение

refusal to give [or furnish], information

отказ да се предостави информация [o. сведение]

refusal [or denial], of justice

отказ от правосъдие

refusal to sell

отказ от продажба [o. за извършване на продажба]

refusal to supply [or deliver]

отказ от извършване на доставка

refusal to testify [or give evidence]

отказ за даване на свидетелски показания

refusal to testify [or give evidence]

отказ от свидетелстване

refusal to trade

отказ от сключване на сделка

отказ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

право на отказ от даване на показания

right to refuse to give evidence

отказ за предоставяне на кредит

turning down sb for a loan

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour

протест поради неплащане [o. отказ за плащане]

protest for nonpayment [or refusal of payment]

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour

право на отказ от даване на показания

right to refuse to give evidence

клауза за отказ (от право, претенция, иск)

waiver clause

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's head

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour ФИН