а в PONS речника

Преводи за а в български »английски речника

I.а² СЗ

1. а (съпоставяне):

а

and

а

while

аз чета, а той слуша

I am reading, while he is listening

2. а (но, ала):

а

but

не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем

we do not live to eat, we eat to live

Phrases:

а пък

and

а пък (пък)

and

ти си гледай работата, а пък той ще отговаря

you mind your own business and he will answer

II.а² INTERJ

1. а (неуверено питане):

а

but

а, сигурен ли си в това?

but are you sure about it?

2. а (отговор):

а

yes

а

what

Мария! - А?

Maria! - Yes?

3. а (яд, закана):

а

oh, well

а махай се оттука!

oh, beat it!

а махай се оттука!

oh, go away!

4. а (учудване):

а

ah

а

ha

а

aha

а, тука ли си бил!

aha, so you are here!

5. а (досещане):

а

aha

а

well

а, сега ми дойде на ум!

well, it just occurred to me!

А¹ съкр от

А → ампер

А

A

А

amp

Вижте също: а̀мпер

а̀мпер <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м ФИЗ

ампер

ampere

а-а СЗ

а-а

now … then

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

А, а¹ СЪЩ ср

А, а

the letter A

А, а² СЪЩ ср

А, а

the letter A

по̀дтекст <-ът, -ове, или -и, бр: -и > , или <-а> СЪЩ м книж

подтекст

implied meaning

какъв е подтекстът?

what's the implied meaning?

тестѝкул <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, тѐстис <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м АНАТ

тестикул

testicle

тестикул

testis

тестикул

testes мн

Преводи за а в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

eh?

а?

namely

а именно

viz.

а именно

а Примери от PONS речника (редакционно проверени)

уж си болен, а ходиш на работа

you're supposed to be ill and yet you're going to work

той е на петдесет години, а младее

he is fifty, but he looks younger

той я чака, а тя се бави

he's waiting for her and she's running late

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

той не беше в стаята, а вън

he wasn't in the room, he was outside

той работи, а синът му се излежава

he works while his son is lolling about

защо му се даваш, а не бягаш?

why are you giving in to him instead of running?

за вълка говорим, а той в кошарата

talk of the devil and the devil is sure to appear

за вълка говорим, а той в кошарата

talk of the Devil - here he is

не затова, че съм тъжен, а …

not because I am sad but ...