товара в PONS речника

Преводи за товара в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

it took two men to lift the cargo

бруто тегло на товара

shipment weight

изкачих товара с асансьора

I used the lift to take up the luggage

Преводи за товара в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hull policy ФИН

застраховка на плавателен съд (без товара)

load

маса f на товара

general average

щета на кораб [o. неговия товар] , която се разпределя между собственика на кораба и всички собственици на товара

particular average

частична щета на кораб [o. неговия товар] , която засяга само собственика на кораба един от собствениците на товара

unburden

свалям товара от

to unburden oneself of sth

свалям товара от себе си

respondentia

документ м , чрез който собственикът на кораб предоставя товара като залог срещу заем, взет в чуждо пристанище за извършване на ремонт на кораба

groan

огъвам се под товара

shipment weight

бруто тегло на товара

товара Примери от PONS речника (редакционно проверени)

застраховка на товара

cargo insurance

право на задържане товара като обезпечение срещу навло

lien upon the cargo for freight

изкачих товара с асансьора

I used the lift to take up the luggage

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

it took two men to lift the cargo

бруто тегло на товара

shipment weight

застраховка на плавателен съд (без товара)

hull policy ФИН

право на задържане товара като обезпечение срещу навло

lien upon the cargo for freight

щета на кораб [o. неговия товар] , която се разпределя между собственика на кораба и всички собственици на товара

general average

частична щета на кораб [o. неговия товар] , която засяга само собственика на кораба един от собствениците на товара

particular average

маса f на товара

load