страните в PONS речника

Преводи за страните в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

призовавам страните

summon the parties

лично явяване на страните

personal appearance of the parties

разбирателство между страните

understanding between the parties

Преводи за страните в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

European Union Treaty

Учредителен договор на страните от Европейския съюз

autonomy of parties

автономност на страните (по спор)

to summon the parties

призовавам страните

SEATO

Съюз м на страните от Югоизточна Азия

OPEC

Организация f на страните износителки на петрол

Organization of Petroleum Exporting Countries

Организация на страните износителки на петрол

statements by the parties

изявления на страните

agreement by the parties

споразумение между страните

hear the parties

изслушване на страните (по дело)

interrogation [or examination], of the parties

разпит на страните

party privilege

имунитет на страните

pleadings by a party

писмени изложения на страните

principle of party prosecution

принцип на обвинението на страните

understanding between the parties

разбирателство между страните

after the parties have been consulted

след изслушване на страните по делото

страните Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излагане на доводи [o. факти ] [o. доказателства на страните]

submissions of the parties

принцип на разпореждането на страните в спора

principle of party disposition

доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by interrogation of the parties

цели [o. намерения] на страните по правен спор

intention of the parties

разпределям разноските (между страните по съдебен процес)

to apportion the costs

Учредителен договор на страните от Европейския съюз

European Union Treaty

кауза (на една от страните в процеса)

cause in law

определям явяване и изслушване на страните по дело

to appoint [or fix], a hearing

автономност на страните (по спор)

autonomy of parties

принцип на разпореждането на страните в спора

principle of party disposition