Преводи за по-високо в български »английски речника

I.издѝгам нсв, издѝгна св VERB прх

1. издигам (вдигам, повдигам):

издигам

raise

издигам

lift

издигам знаме

hoist [or raise] a flag

издигам завеса

raise a curtain

2. издигам прен (подпомагам):

издигам

promote

издигам нкг в службата

help sb be promoted

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb as a candidate

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb for sth

3. издигам (изграждам):

издигам

build

издигам

erect

издигам паметник на нкг

build [or erect] a monument to sb

4. издигам (извисявам):

издигам

loom

издигам

rise above

5. издигам (развивам, усъвършенствам):

издигам

improve

издигам нщ на по-високо равнище

raise sth to a higher level

6. издигам MATH:

издигам

raise

издигам перпендикуляр

raise [or erect] a perpendicular

II.издѝгам нсв, издѝгна св VERB рефл издигам се

1. издигам (вдигам се):

издигам

rise

слънцето се издигна високо

the sun rose high

2. издигам (извисявам се):

издигам

rise

издигам

go up

в центъра на града се издигат небостъргачи

skyscrapers rise in the center of the city

3. издигам прен (напредвам):

издигам

advance

издигам

rise

издигам се в службата

climb the ladder

Phrases:

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

raise a political umbrella over sb/sth

издигам се в очите на нкг

rise in the esteem of sb

стъпа̀л|о <-а̀> СЪЩ ср

1. стъпало АНАТ (ходило):

стъпало

foot

стъпало

sole

2. стъпало (на чорап):

стъпало

foot

3. стъпало (на стълбище, стълба и др.):

стъпало

step

стъпало

stair

4. стъпало прен (степен, равнище):

стъпало

stage

стъпало

level

по-високо стъпало на развитие

higher level of development

Преводи за по-високо в английски»български речника

I.cut [kʌt] СЪЩ

1. cut a. FASHION (incision):

cut

модел м

cut

кройка f

to make a cut

кроя

the cut of a shirt

кройката на ризата

2. cut (gash, wound):

cut

прорез м

cut

разрез м

a deep cut

дълбоко порязване

to get a cut

порязвам се

3. cut (action):

cut with a knife

рязане ср

cut with a whip

раздиране ср

4. cut:

cut (portion)

парче ср

cut (slice)

резен м

to take one's cut of sth разг

вземам пая си от нщ

5. cut (part):

cut

парче ср

cold cuts

студени/сухи месни мезета

6. cut ИКОН, ФИН (decrease):

cut

намаление ср

budget cut

намаляване на бюджета

a cut in production

спад в производството

a cut in rates

намаление на тарифните ставки

a cut in staff

съкращения на персонала

pay [or wage], cut

понижаване [o. намаляване] на работната заплата

slashing cuts

резки съкращения

7. cut a. КИНО, ИНФОРМ (part taken out):

cut

изрязване ср

cut

орязване ср

cut

съкращаване ср

cut and paste

изрязване и вмъкване

linear/non-linear video cut

нелинеен/линеен видеомонтаж

to make a cut in a film

съкращавам сцени във филм

8. cut GAMES:

whose cut is it?

кой трябва да сече?

9. cut разг (absence):

cut

бягство ср

cut

отсъствие ср

Phrases:

the cut and thrust of sth

разгорещен спор за нщ

to be a cut above sb/sth

с далеч по-високо качество от нкг/нщ

to be a cut above sb/sth

превъзхождам нкг/нщ

II.cut [kʌt] ПРИЛ

1. cut (separated from sth):

cut

отрязан

2. cut glass, diamond:

cut

шлифован

3. cut разг (drunk):

to be half-cut

нарязал съм се

III.cut [kʌt] ГЛАГ прх

1. cut (make an incision):

cut

режа

to cut oneself

порязвам се

to cut sth open

разрязвам нщ

to cut sth in half

разрязвам нщ на половина

to cut sth to pieces

режа нщ на парченца

to have one's hair cut

подстригвам се

to cut the lawn

окосявам поляната

who's going to cut the cards? GAMES

кой ще цепи?

2. cut (saw down):

cut trees

сека

3. cut (reap):

cut corn

жъна

4. cut (cause moral pain):

cut

уязвявам

5. cut (decrease size, amount, length):

cut

орязвам

cut costs, budget

намалявам

cut prices

смъквам

cut wages, workforce

ограничавам

6. cut (divide):

cut benefits

разпределям

7. cut (hollow out):

to cut a hole

дълбая

8. cut speech:

cut

правя по-кратък

cut КИНО, ТВ

монтирам

9. cut (shape precisely):

cut diamond

шлифовам

10. cut Am разг (skip):

cut school, class

бягам от час

11. cut ТЕХ (turn off):

cut motor, lights

гася

12. cut МУЗ:

cut record, CD

записвам

cut record, CD

правя запис на нкг

13. cut (cease):

cut

прекратявам

cut all this noise!

спрете с този шум!

Phrases:

cut the cackle! Brit, Aus ирон

стига раздумки, залавяйте се за работа!

to cut capers

правя номера

to cut capers

върша глупости

to cut corners

минавам напряко

to cut a fine figure

правя добро впечатление

to cut the ground from under sb's feet

подкопавам почвата под нкг

to cut no ice (with sb)

такива не (ми) минават (от страна на нкг)

to cut sb to the quick

засягам нкг дълбоко

to cut sb to the quick

жегвам нкг

he's cutting a tooth

никне му зъб

to cut sb dead

пренебрегвам

to cut sb dead

отминавам без поздрав

to cut sth (a bit) fine

едва успявам да свърша нщ

IV.cut [kʌt] ГЛАГ нпрх

1. cut (slice):

cut

режа

this knife cuts well

този нож реже добре

this cheese cuts easily

сиренето се реже лесно

2. cut GAMES:

cut

удрям отсечено

let's cut to see who starts

хайде да цепим, да видим кой ще е пръв

3. cut КИНО:

cut!

стоп!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

внезапно свивам надясно

5. cut (morally wound):

cut remark, words

засягам

cut remark, words

жигосвам

Phrases:

to cut both ways

като нож с две остриета съм

to cut and run

офейквам

I.bank³ [bæŋk] СЪЩ (edge)

bank of river

бряг м

II.bank³ [bæŋk] ГЛАГ нпрх AVIAT

bank

правя крен (летя с едното крило по-високо при завъртане)

ridge [rɪdʒ] СЪЩ

1. ridge GEO:

ridge

гребен м

ridge

било ср

2. ridge METEO:

ridge

област f с по-високо атмосферно налягане, намираща се между други две с по-ниско налягане

3. ridge of roof:

ridge

било ср

Phrases:

to have been around the ridges Aus прин

имам богат опит

level up ГЛАГ прх

level up

изравнявам

level up

приравнявам към по-високо ниво

speak up ГЛАГ нпрх

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

I.notch [nɒtʃ, Am nɑːtʃ] ГЛАГ прх (cut)

notch

издълбавам

notch

изрязвам

II.notch [nɒtʃ, Am nɑːtʃ] СЪЩ

1. notch (V-shaped indentation):

notch

V-образен канал

2. notch:

notch (degree)

степен f

notch (degree)

равнище ср

notch (hole in a belt)

дупка f

to go up a notch

стигам до по-високо равнище

I.level [ˈlevl] ПРИЛ

1. level:

level (horizontal)

равен

level (horizontal)

хоризонтален

level (flat)

плосък

level spoonful

равен

level spoonful

без връх

2. level (having same height):

to be level with sth

на същата височина съм с нщ

3. level Brit, Aus (in same position):

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

4. level (of same amount):

level

еднакъв

level

равен

5. level (calm):

level

уравновесен

level look, voice

спокоен

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

6. level (uniform):

level

еднакъв

Phrases:

to do one's level best

полагам максимални усилия

to do one's level best

правя всичко възможно

a level playing field

равни стартови позиции

II.level [ˈlevl] НРЧ

level

наравно

III.level [ˈlevl] СЪЩ

1. level (position, amount):

level

ниво ср

2. level (height):

level

височина f

above sea level

над морското равнище

ground level

приземен/първи етаж

3. level no pl (position in hierarchy):

level

ниво ср

level

стъпало ср

at a higher level

на по-високо ниво

at the (very) highest level admin, ПОЛИТ

на най-високото ниво

decision-making level admin, ПОЛИТ

ниво на взимане на решения

level of claims

размер на претенции

manning [or staffing], levels

щатни нива

manning [or staffing], levels

йерархични нива на персонала

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

4. level (quality of performance):

level

ниво ср

level

равнище ср

corresponding previous year level ИКОН

съответстващо ниво от предходната година

intermediate level students

среднонапреднали ученици/студенти

intermittently low level

временно ниско ниво

last year's high level ИКОН

високо ниво през предходната година

operating level

производствено ниво

at the operating level

на ниво предприятие

5. level (meaning):

on another level

на друго смислово равнище

on a serious level

по-сериозно погледнато

Phrases:

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level разг

намирам си мястото

IV.level <-ll-, > [ˈlevl] Brit: Am: <-l-> ГЛАГ прх

1. level (smoothen, flatten):

level

изравнявам

level

изглаждам

2. level (demolish completely):

level

сравнявам със земята

3. level (point):

to level sth at sb

насочвам нщ към нкг

4. level ИКОН:

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

to level out

курсът се стабилизира