нощ в PONS речника

Преводи за нощ в български »английски речника

нощ <нощта̀, но̀щи> СЪЩ f

нощ

night

късна нощ

late night

в дълбока нощ

in the dead of night

миналата нощ

last night

в една такава нощ

in a night like this

през онази нощ

that night

през една лятна нощ

on a summer night

през нощта

at night

през нощта срещу неделя

on the night before Sunday

през нощта срещу неделя

on Saturday night

оставам някъде за през нощта

stay somewhere the night

през цялата нощ

all night through

през цялата нощ

all the night

три дни и три нощи

three days and three nights

за една нощ

for a night

цяла нощ не съм мигнал

I did not sleep a wink last night

при настъпването на нощта

at nightfall

ден и нощ

day and night

полярна нощ

Polar night

бели нощи

Polar nights

Вартоломеева нощ

St Bartholomews's Eve

Вартоломеева нощ

Massacre of St Bartholomew

лека нощ!

good night!

Хиляда и една нощ

Arabian Nights

Индивидуални преводни двойки

Вартоломеева нощ книж

St. Bartholomew's Eve

безлунна нощ

moonless night

танцуваха досред нощ

they danced until midnight

безсънна нощ

sleepless night

купонясвахме цяла нощ

we partied all night

Преводи за нощ в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

good night

лека нощ

wedding night

брачна нощ

night-time

нощ f

tonight

тази нощ

нощ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не мигнах цяла нощ

I hardly slept a wink last night

не мигнах цяла нощ

I didn't get a wink of sleep last night

той е много зле, тази нощ ще свърши

he is very ill and will probably die tonight

цяла нощ не съм мигнал

I did not sleep a wink last night

тя бдя цяла нощ да го чака

she stayed up all night to wait for him

в късна нощ бродят зли духове

evil spirits haunt late at night

цяла нощ вятърът го брули

the wind rattled it all night

цяла нощ стои будна да го чака

she stayed awake all night to wait for him

работя от зори до късна нощ

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to burn the candle at both ends