наполовина в PONS речника

Преводи за наполовина в български »английски речника

наполовѝна НРЧ

наполовина

in two

наполовина

in half

наполовина

half-and-half

разделям/разрязвам наполовина

divide/cut in two

разделям/разрязвам наполовина

halve

намалявам наполовина

reduce by half

Индивидуални преводни двойки

поделям наполовина

divide in half

цената е намалена наполовина

the price has been reduced by half

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

Преводи за наполовина в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

at half-mast

с вдигнат наполовина флаг

at half mast

със свален наполовина флаг

many a true word is spoken in jest prov

всяка шега е наполовина истина посл

in half

наполовина

to go halves (on sth) разг

деля (нщ) наполовина

to go halves with sb

деля наполовина с нкг

she's half the player she used to be

тя не е и наполовина толкова добър играч, колкото беше преди

half done

свършен наполовина

half and half

наполовина от едно и наполовина от друго

to be halfway through sth

наполовина съм приключил с нщ

the proposals only went halfway towards meeting their demands

предложенията едва наполовина задоволиха изискванията им

part

наполовина

part Irish part American

наполовина ирландец, наполовина американец

наполовина Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разделям/разрязвам наполовина

divide/cut in two

разделям/разрязвам наполовина

halve

намалявам наполовина

reduce by half

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

цената е намалена наполовина

the price has been reduced by half

поделям наполовина

divide in half

той докара работата наполовина

he did only half of the work

предложенията едва наполовина задоволиха изискванията им

the proposals only went halfway towards meeting their demands

наполовина от едно и наполовина от друго

half and half